Blog

Canne de combat

CR du stage à Libourne | 3-4 février 2024

J’ai été invité par l’École de Canne et Bâton du Libournais (ECBL) à encadrer un stage qu’ils souhaitent organiser tous les ans avec des intervenants extérieurs. Notez-le pour la prochaine fois dont vous en entendez parler, le stage s’appelle « Le Millésime », compte-tenu du contexte, comment aurait-il pu s’appeler autrement ?

Mathieu Guerry (aussi connu sous le nom d' »Ours Kenobi » pour celles et ceux qui ont connu les Brigades de Truffe), véritable mordu de canne et fondateur de ce club à Libourne, m’a demandé de préparer deux thématiques qu’il a envisagées à la fois connaissant mon approche de la canne et les attentes des stagiaires. Malin, le Mathieu.

  • prendre la main
  • tricks et manipulations

Affiche stage Millésime Libourne 2024

Pour composer le programme, je me suis creusé un peu la tête car les thématiques sont à la fois relativement précises mais peuvent être abordées sous des éclairages très différents.

En ce qui me concerne, j’ai décidé d’aborder les thématiques ainsi :

  • prendre la main : comment activer les composantes de l’entraînement (technique, tactique, mentale, physique) lors d’une prise de main, et comment préparer le terrain pour faciliter la prise d’initiative en assaut.
  • tricks et manipulation : révision (ou apprentissage) de quelques tricks, puis comment s’en servir en contexte d’opposition ou de coopération.

Le jour J (le samedi 3 février, donc), une vingtaine de stagiaires du club de Libourne, une douzaine des Cann’ailles de Limoge, quelques tireurs de Bordeaux et de Latresne et le représentant du futur club de Saintes s’étaient rassemblés au gymnase de Saint-Emilion pour en découdre dans une bonne ambiance. Le dimanche, moins formel, a été consacré à de la double canne pour la quinzaine de stagiaires qui restaient encore.

Si vous souhaitez accéder au programme complet du stage, même si c’est probablement plus explicite pour celles et ceux qui l’ont vécu, il est disponible ci-dessous :

Deroule-Stage-LibourneTélécharger
Lancers de canne à un partenaire – Crédit photo : Xavier LEJEUNE

Le stage s’est bien déroulé, toutes et tous semblaient très satisfaits des thématiques abordées et surtout, comme souvent dans les stages, aborder des thématiques similaires mais avec une vision pédagogique différente peut permettre de revoir des points que l’on pensait acquis avec une toute nouvelle perspective. Quoiqu’il en soit, j’espère au moins avoir pu faire profiter les stagiaires de cet éclairage différent, et au mieux avoir apporté des façons nouvelles d’appréhender un échange de canne, qu’il s’agît de compétition ou de démonstration.

Cerise sur le gâteau, Mathieu avait préparé deux activités annexes au stage : une soirée au bar à jeux « Jeux Barjo » de Libourne samedi soir, et dimanche après-midi, la visite d’un chai de Saint-Émilion, excusez du peu, en compagnie de Denis, membre de l’ECBL mais également -et surtout- Maître de Chai dans cette exploitation. La visite fut très intéressante, en particulier pour quelqu’un comme moi qui n’ai pas l’occasion de vivre au milieu des caves du bordelais. =)

Quelques tonneaux bien remplis – Crédit photo : Xavier Lejeune

Au final, un stage vraiment très sympathique dont je ne peux que vous recommander la prochaine édition du « Millésime » en février 2025. Quelque chose me dit que Mathieu a déjà une ou deux idées sur le prochain intervenant…

Merci à beaucoup de monde, thanks to a lot of people Canne de combat

Titis 2024: mercis

Comme dit le dicton : « à grosse édition, gros remerciements », aussi vais-je consacrer cet article à remercier les différents intervenants qui ont pu contribuer au succès de cette édition 20e anniversaire des Titis Parisiens.

As the saying goes: « big edition, big thanks », so I’m going to devote this article to thanking the various people who contributed to the success of this 20th anniversary edition of Les Titis Parisiens.

Crédit photo : Paul Nicolas

Institutions

Les institutions restent des interlocuteurs majeurs, notamment pour accéder aux installations sportives.

Merci donc au CDSBF75 pour la réservation du gymnase Japy, en particulier à Geneviève Petey sa Présidente qui a effectué la démarche.

A propos de Japy, merci aux agents du gymnase qui ont accepté de répondre à nos questions, de nous envoyer un plan de Japy, de satisfaire nos exigences côté tables, chaises et barrières et qui le font toujours dans la bonne humeur.

Merci aux « VIP » qui ont fait le déplacement et ont accepté de remettre les récompenses, médailles et cannes, aux équipes du podium. En particulier, Merci à Jon West, responsable de la Commission Canne pour la FISavate, Alain Szenicer, vice-Président de la FFSBF&DA et Président de la Ligue IDF de Savate, Geneviève Petey, membre du CD de la FFSavate et Présidente du Comité Départemental de Paris, Anthony Fraysse, vice-Président du CNCCB, Ludovic Petey, Cadre Technique Départemental du 75 et Gilles Guérin, professeur à la retraite de gymnastique, de Savate et de Canne à l’Université Paris 7.

Merci enfin à la FFSavate et au CNCCB pour avoir relayé les informations concernant les Titis parisiens sur les sites web et les listes de diffusion.

Institutions

Institutions are still key contacts, especially for access to sports facilities.

Our thanks go to the CDSBF75 for reserving the Japy gymnasium, and in particular to Geneviève Petey, its President, who made the arrangements.

Speaking of Japy, thank you to the gym staff who agreed to answer our questions, send us a map of Japy, and meet our requirements for tables, chairs and barriers, always in a good mood.

Many thanks to the « VIPs » who made the trip and accepted to present the awards, medals and canes, to the teams on the podium. In particular, thanks to Jon West, head of the Canne Commission for FISavate, Alain Szenicer, Vice-President of FFSBF&DA and President of the Ligue IDF de Savate, Geneviève Petey, member of the FFSavate Board and President of the Comité Départemental de Paris, Anthony Fraysse, Vice-President of the CNCCB, Ludovic Petey, Cadre Technique Départemental du 75 and Gilles Guérin, retired professor of gymnastics, Savate and Canne at the Université Paris 7.

Finally, thanks to FFSavate and CNCCB for relaying information about the Parisian Titis on websites and mailing lists.

Crédit photo : Xavier Lejeune

En amont : le travail des organisateurs

La préparation des Titis démarre plusieurs mois avant le jour J. Une première réunion en octobre a permis d’affecter les postes-clés et également de décider des évolutions que nous souhaitions mettre en place durant cette édition. C’est notamment à ce moment-là que nous avons commencé à envisager les récompenses aux clubs les plus récurrents et la sortie en péniche le samedi soir.

Au fil des semaines et des discussions sur un canal spécifique (en général Messenger), les tâches sont réparties plus ou moins naturellement suivant qui possède les connaissances et le temps à consacrer à celles-ci : développement de Canne Counter, création des affiches, impressions diverses, commandes des médailles, réalisation de cannes trophées, recherche de soirée en bateau, commande des victuailles, enrôlement de bénévoles, coordination entre les équipes…

Enfin, une ou deux réunions quelques semaines à quelques jours avant nous permet de faire un point sur ce qui manque, sur les quantités à commander et les tâches à traiter en urgence (il y en a toujours une ou deux).

Au sein de ces organisateurs, merci à :

Upstream: the work of the organizers

Preparations for the Titis start several months before the big day. An initial meeting in October enabled us to assign key positions and also to decide on the changes we wanted to implement during this edition. It was at this point in particular that we began to consider awards for the most recurrent clubs and the barge outing on Saturday evening.

Preparations for the Titis start several months before the big day. An initial meeting in October enabled us to assign key positions and also to decide on the changes we wanted to implement during this edition. It was at this point in particular that we began to consider awards for the most recurrent clubs and the barge outing on Saturday evening.

Finally, one or two meetings a few weeks to a few days beforehand allow us to take stock of what’s missing, what quantities need to be ordered and what tasks need to be dealt with urgently (there’s always one or two).

Among the organizers, thanks to:

Amélie
Aurélien
François

Jocelyn
Julien
Kévin
Marine

Marjolaine
Martial
Xavier

Crédit photo : Amélie Pinel

Le jour J : les bénévoles

Logistique, réception des livraisons, installation des aires, buvette, arbitres, DO, gestion des tickets, réponses aux tireurs, ils ont tout donné, ils étaient partout, c’est grâce à eux que la compétition n’était pas juste une succession d’assauts dans un gymnase froid un week-end de janvier comme tous les autres.

Merci donc pour leur aide si précieuse, à :

D-Day: the volunteers

Logistics, receiving deliveries, setting up areas, refreshments, referees, DO, ticket management, answering fighters’ questions – they gave their all, they were everywhere, and it’s thanks to them that the competition wasn’t just a succession of assaults in a cold gymnasium on a January weekend like any other.

Many thanks for their invaluable help to:

Amir
Anthony
Babek
Camille
Edith

Eliana
Eloïne
Jérémy
Lucile
Mari-Annaïg
Nathan

Paul
Perrine
Philippe
Simon
Xavier

Crédit photo : Julien Falconnet
Titis 2024 en chiffres Canne de combat

Titis 2024: stats

Cette édition a été exceptionnelle sur de multiples points : les inscriptions, les assauts, les à-côtés, tout ! Je reviens dans cet article sur l’aspect chiffré de cette compétition.

This edition was exceptional in so many ways: the entries, the fights, the extras, everything! In this article, I’ll come back to the numbers behind the competition.

Les compétitions « Titis Parisiens » et « Titis Jeunes » archivées sur Canne Counter

Inscrits

Chez les jeunes, 25 inscrits répartis dans 8 équipes se sont affrontés durant toute la journée du samedi au cours de 28 assauts.

Les adultes quant à eux étaient 109 inscrits dans 32 équipes, générant 160 assauts sur le week-end.

Les tireurs provenaient non seulement de toute la France métropolitaine, mais également de Martinique et de nombreux tireurs étrangers avaient fait le déplacement du Royaume-Uni, de République Tchèque et d’Allemagne.

Registered

In the youth category, 25 participants in 8 teams competed in 28 bouts throughout the day on Saturday.

As for the adults, there were 109 entries in 32 teams, generating 160 bouts over the weekend.

Fighters came not only from all over mainland France, but also from Martinique, and many foreign shooters made the trip from the UK, the Czech Republic and Germany.

Les jeunes à l’issue de la compétition le samedi soir. Crédit photo Julien Falconnet

Résultats

Les résultats et classements jeunes et adultes sont toujours disponibles sur le site de CanneCounter :

Pour ce qui est des résultats des clubs, chez les jeunes, l’équipe d’Anaïs (C&D) et Elliot (A2P) termine à la 2e place du podium et celle de Vadim (C&D) à la 4e.

Chez les adultes, l’équipe de Mallaury (L13) arrive à la 6e place et l’équipe mixte composée de Kévin (A2P), Guilhem (C&D), François (L13) et Paul (Impact 93) se positionne à la 7e place. Enfin l’équipe de Claude (L13) et Jacques (L13) arrive à la 16e place.

Bravo à toutes et tous pour vos performances !

Results

Youth and adult results and rankings are always available on the CanneCounter website:

In terms of club results, the youth team of Anaïs (C&D) and Elliot (A2P) took 2nd place on the podium and Vadim (C&D) 4th.

In the adult category, Mallaury‘s (L13) team came 6th and the mixed team of Kévin (A2P), Guilhem (C&D), François (L13) and Paul (Impact 93) came 7th. Finally, Claude (L13) and Jacques (L13) finished in 16th place.

Well done to you all for your performances!

La photo finale (et encore certains avaient déjà dû partir). Crédit photo Paul Nicolas
Titis 2024 - evolutions Canne de combat

Titis Parisiens 2024: evolutions

Une édition a sauté à cause du COVID, aussi cette édition du 20e anniversaire des Titis Parisiens n’étaient « que » la 19e édition. Néanmoins, nous avons voulu marquer le coup et organiser une compétition un peu plus grosse que d’habitude.

One edition was skipped because of COVID, so this 20th anniversary edition of Les Titis Parisiens was « only » the 19th. Nevertheless, we wanted to mark the occasion and organize a slightly bigger competition than usual.

Crédit photo : Julien Falconnet

Les « plus »

Nous avons déjà pour habitude d’ajouter des nouveautés petit à petit aux Titis Parisiens : CanneCounter, une compétition pour les jeunes, les cliqueurs spéciaux, les médailles personnalisées, l’intégration de tireurs en fauteuil, etc.

Pour cette édition, non seulement des petites évolutions ont vu le jour, mais nous avons également pris le parti d’ajouter des nouveautés pour marquer le coup. Toutes ne perdureront pas, mais elles auront au moins eu l’avantage de faire de cette édition une compétition un peu plus « spéciale » que d’habitude.

Plus points

We’re already in the habit of gradually adding new features to Titis Parisiens: CanneCounter, a competition for youngsters, special clickers, personalized medals, integration of wheelchair fighters, etc.

For this year’s event, we’ve not only introduced a number of minor changes, but also added a few new features to mark the occasion. Not all of them will last, but they will at least have had the advantage of making this edition a little more « special » than usual.

Crédit photo : Julien Falconnet

Pour ce qui est des petites évolutions, j’en note 2 :

  • l’apparition du système suisse dans Canne Counter qui permet de générer un classement relativement fiable au fur et à mesure de la compétition, et ce sans élimination
  • le renouvellement des cliqueurs à boutons par des nouveaux boîtiers plus fiables et surtout qui ont permis d’éviter d’utiliser les smartphones

Les plus grandes évolutions étaient quant à elles au nombre de 5 :

  • la compétition au gymnase Japy, une salle historique où la BF et la canne ont déjà tenu de prestigieuses compétitions (merci au passage au CDSBF75 de l’avoir réservée)
  • une balade le samedi soir sur une péniche
  • la remise de récompenses spéciales pour les clubs les plus fidèles aux Titis Parisiens
  • la mise en place d’un site Internet (http://titisparisiens.fr) qui nous permet de rassembler en un même endroit les informations des différentes éditions, ou des liens vers les diverses ressources
  • une rétrospective de ces 20 années de Titis Parisiens réalisée par Amélie (et téléchargeable ici).

As for small changes, I’d like to mention 2:

  • the introduction of the Swiss system in Canne Counter, which generates a relatively reliable ranking as the competition progresses, without elimination
  • the replacement of button clickers with new, more reliable units, and above all, the elimination of the need for smartphones

There were 5 major developments:

  • competition at the gymnasium Japy, a historic venue where the BF and the cane have already held prestigious competitions (thanks to the CDSBF75 for reserving it)
  • a Saturday evening trip on a barge
  • special awards for the clubs most loyal to Les Titis Parisiens
  • the creation of an Internet site to bring together in one place information on the various editions, or links to various resources
  • a retrospective of 20 years of Titis Parisiens by Amélie (downloadable here).
Titis Parisiens 2023 règles canne de combat par équipes paris Canne de combat

Titis Parisiens – règlements/rules

Vous trouverez ci-après les règles des Titis Parisiens (et Titis Jeunes), mis à jour pour l’édition 2023 qui permettra aux tireurs, porteurs de handicap ou non, d’effectuer des assauts en canne-fauteuil.

TITIS-PARISIENS-2023-ReglementTélécharger

You will find below the rules of the Titis Parisiens (and Titis Jeunes), updated for the 2023 edition which will allow fighters, disabled or not, to perform fights in a wheelchair.

TITIS-PARISIENS-rules-2023Télécharger

Voici l’annexe annoncée dans le document précédent : le règlement concernant la canne-fauteuil (autrice : Olivia Lehnardt).

canneF-regles-juges-arbitresTélécharger

Here is the annex announced in the previous document: the regulation concerning the wheelchair cane (author: Olivia Lehnardt).

canne-R-rules-for-judgesTélécharger
titis 2023 canne de combat paris compétition Canne de combat

Titis Parisiens 2023

La fameuse compétition de Canne de Combat par équipe revient les 21 et 22 janvier 2023 pour sa 19e édition au centre sportif Léo Lagrange (Paris 12). Pour la troisième année consécutive aura lieu également la compétition des Titis Jeunes le samedi au même endroit.

Le principe est toujours le même : des équipes de trois tireurs (peut-être deux seulement chez les jeunes si le nombre d’inscrits n’est pas suffisant) s’affrontent en relais au cours de matchs de neuf reprises d’une minute. Des juges -les tireurs d’autres équipes- comptent les points et l’équipe ayant accumulé le plus de points remporte le match. Un arbitre diplômé sera garant de la sécurité et du respect des règles sur les aires.

Nouveauté de cette édition : les tireurs en canne fauteuil pourront intégrer les équipes et affronter les tireurs debout. Ces assauts en canne-fauteuil s’adressent bien évidemment aux tireurs porteurs de handicap mais également aux tireurs valides qui souhaiteraient simplement essayer. Des fauteuils spécifiques seront mis à disposition par Olivia Lehnardt, responsable de la commission handicanne du CNCCB.

The famous Canne de Combat team competition will be back on January 21 and 22, 2023 for its 19th edition at the Léo Lagrange sports center (Paris 12). For the third consecutive year, the Titis Jeunes competition will also take place on Saturday at the same place.

The principle is always the same: teams of three fighters (perhaps only two in the youth category if the number of registrations is not sufficient) compete in relays in matches of nine one-minute rounds. Judges – fighters from other teams – keep score and the team with the most points wins the match. A certified referee will ensure safety and compliance with the rules on the courts.

New for this edition: fighters in a wheelchair will be able to join the teams and compete against the standing fighters. These matches in wheelchair are obviously addressed to the fighters carrying handicap but also to the valid fighters who would like to simply try. Specific chairs will be provided by Olivia Lehnardt, responsible for the CNCCB handicapped commission.

Inscription / registration

L’inscription se fait sur HelloAsso. Suivant les catégories, il faut passer par un formulaire spécifique.

Inscription adultes
Inscription jeunes

Registration is done on HelloAsso. Depending on the category, you have to fill in a specific form.

Adults registration
Teens registration

Planning prévisionnel / Provisional schedule

Samedi

8h : installation de la salle
9h : accueil des tireurs, petit déjeuner
10h : début des assauts
13h : pause déjeuner
17h : fin des assauts
18h : fermeture du gymnase

Dimanche

9h30 : accueil des tireurs
10h : reprise des assauts
15h : remise des récompenses

Saturday

8 am: installation of the gym
9am : welcome of the fighters, breakfast
10 am : beginning of the fights
1pm : lunch break
5pm : end of the fights
18h : closing of the gym

Sunday

9:30 am : welcome of the shooters
10 am : resumption of the assaults
3pm : awards ceremony

Information

Gymnase : Centre Sportif Léo Lagrange
Forclusion : dim. 15/01, 23h59
Événement Facebook : cliquez ici
Contact : titisparisiens@canniste.org

Gymnasium : Léo Lagrange Sports Center
Foreclosure: Sun. 15/01, 23:59
Facebook Event: click here
Contact: titisparisiens@canniste.org

canne de combat world championship 2022 save the date Canne de combat

WORLD CHAMPIONSHIP 2022: save the date

Cet article fait partie d’une série sur le Championnat du Monde 2022 de Canne de Combat. Les précédents articles traitaient de :

On en sait un peu plus sur l’édition 2022, nous allons aborder cela dans le courant de cet article.

This article is part of a series about the 2022 World Cane Fighting Championship. The previous articles were about :

We know a little more about the 2022 edition, we will address that in the course of this article.

Canne TV

Canne TV a obtenu l’autorisation de diffuser en direct l’événement depuis Milan, vous aurez donc la possibilité de suivre les assauts sur la chaîne Twitch de Canne TV (https://www.twitch.tv/CanneTV).

Si jamais des problèmes techniques avec Twitch devaient survenir (c’est déjà arrivé…), la rediffusion se ferait alors sur la chaîne YouTube de Canne TV (https://www.youtube.com/c/CanneTV).

Ce sont Jocelyn, Kévin et Martial qui feront le déplacement. Si d’ailleurs vous souhaitez soutenir l’association, il existe une cagnotte HelloAsso qui permettra d’amortir le déplacement.

Canne TV

Canne TV has obtained the authorization to broadcast the event live from Milan, so you will be able to follow the assaults on Canne TV’s Twitch channel.

If technical problems with Twitch were to occur (it has already happened…), the replay would then be made on the YouTube channel of Canne TV.

They are Jocelyn, Kévin and Martial who will make the trip. If you want to support the association, there is a HelloAsso fund which will allow to pay for the trip.

Le programme

Tout ne semble pas encore très clair, mais nous avons appris de la part de la FISavate que la compétition de canne s’étalerait sur deux jours :

  • vendredi 23 septembre
  • samedi 24 septembre

Nous n’avons pas encore le détail de l’ordre des épreuves, la FISavate semble vouloir attendre jeudi que toutes les délégations soient sur place pour fixer le programme définitif.

Nous allons en effet le voir juste après, les délégations ne sont malheureusement pas très nombreuses cette année.

Program

It doesn’t seem very clear yet, but we have learned from FISavate that the cane competition will be spread over two days:

  • Friday September 23rd
  • Saturday September 24th

We do not have yet the details of the order of the events, the FISavate seems to want to wait until Thursday that all the delegations are on site to fix the final program.

We will indeed see it just after, the delegations are unfortunately not very numerous this year.

Ces personnages sont fictifs. Toute ressemblance avec la réalité est fortuite.

Les délégations

Outre la délégation française qui, nous l’avons déjà vu dans le précédent article, compte cinq membres, il y aurait seulement quatre autres pays ayant envoyé des tireurs pour ce Championnat du Monde :

  • l’Allemagne
  • l’Île Maurice
  • la République Tchèque
  • La Suède

Cela représenterait en tout et pour tout douze hommes et trois femmes, soit probablement le plus petit rassemblement international du genre.

Parmi les grands absents, on note l’Angleterre, la Hongrie, la Slovénie et le Canada qui étaient pourtant des habitués des Championnats du Monde.

Delegations

Besides the French delegation which, as we have already seen in the previous article, has five members, there would be only four other countries that have sent fighters for this World Championship:

  • Germany
  • Mauritius
  • Czech Republic
  • Sweden

This would represent a total of twelve men and three women, probably the smallest international gathering of its kind.

Among the big absentees, we note England, Hungary, Slovenia and Canada which were however regulars of the World Championships.

traduction : Deepl

apaches de paname canne de combat bâton canne de défense paris rentrée 2022 Associatif

Rentrée 2022

Septembre est là, une nouvelle saison s’annonce. Vous trouverez ci-dessous les créneaux et les dates de reprise des entraînements.

Principaux changements cette saison :

  • la séance de 17h30 à 18h30 le lundi soir est pour l’instant suspendue
  • nous ne serons plus dans la salle d’agrès de l’UPMC les mardis et jeudis mais dans la salle d’escrime

N’hésitez pas à nous contacter pour de plus amples renseignements.

JourHorairesSalleType de séancePremier créneau
LU18h30-19h30Reuilly – salle de danseCanne historique (AMHE)12 septembre
LU18h30-20h00Lucien Gaudin – salle de tennis de tableCanne sportive – avancés5 septembre
MA19h30-21h30UPMC – salle d’escrimeCanne sportive – débutants
Canne sportive – avancés
Canne de défense		20 septembre
ME17h00-19h00Léo Lagrange – salle circulaireCanne sportive – débutants
Canne sportive – avancés		14 septembre
JE19h30-21h00UPMC – salle d’escrimeCanne sportive – débutants
Canne sportive – avancés
Bâton – tous niveaux		22 septembre
SA12h00-13h30LavoisierCanne sportive – débutants
Canne sportive – avancés		3 septembre

Si vous savez déjà que vous souhaitez vous ré-inscrire, n’hésitez pas à le faire d’ores et déjà sur la page d’inscription.

canne de combat world championship 2022 apaches de paname milan Canne de combat

WORLD CHAMPIONSHIP 2022 : la french team

Quatrième article concernant les Championnats du Monde Assauts + Canne de Combat 2022 à Milan. Les trois précédents ont abordé respectivement :

  1. une introduction à l’événement
  2. les précédentes éditions
  3. les détails de cette édition 2022

Nous allons donc maintenant pouvoir nous pencher sur une question brûlante : qui sont les membres de l’Équipe de France ? Comment sont-ils choisis ?

Une délégation française ?

La délégation française est composée de plusieurs parties :

  • les athlètes (en BF ou en Canne de Combat)
  • les accompagnateurs (entraîneurs, soigneurs…)

L’équipe de France pour le Championnat du Monde Assauts est composée de huit femmes et huit hommes (cf. photo ci-dessous). S’ils sont si nombreux et nombreuses, c’est bien entendu à cause du nombre de catégories de poids en Savate.

J’indiquerai leurs noms et catégories de poids dès qu’on voudra bien me les communiquer. -_-

Fourth article concerning the 2022 World Assault + Canne de Combat Championships in Milan. The three previous ones dealt respectively with :

  1. an introduction to the event
  2. the previous editions
  3. the details of this 2022 edition

So now we can look at a burning question: who are the members of the French team? How are they chosen?

A French delegation?

The French delegation is composed of several parts:

  • the athletes (in BF or in Canne de Combat)
  • accompanying persons (coaches, trainers…)

The French team for the Assaut World Championship is composed of eight women and eight men (see photo below). If they are so numerous, it is of course because of the number of weight categories in Savate.

I will indicate their names and weight categories as soon as they are communicated to me. -_-

Crédit photo : Ridanercoaching

Quid des cannistes ?

Pour ce qui est de la délégation de Canne de Combat, le nombre d’athlètes est bien évidemment moins important, vu que les nombres de catégories et d’épreuves sont plus réduits.

Chim Cholin, numéro 4 française au Classement National des Tireurs (CNT), est une compétitrice du club de Strasbourg. Il s’agit de sa première sélection en équipe de France.

David Leblé, vainqueur des Internationaux 2022, habitué des podiums depuis plusieurs saisons, c’est sa deuxième sélection en équipe de France, et sans doute pas sa dernière. Il est classé à la 2e position du CNT en 1re série masculine (SM1) et vient du club du Port à la Réunion.

Moi-même, Xavier Lejeune, ayant pour la première fois atteint la première place du CNT SM1 grâce à ma victoire au Championnat de France 2022. Première sélection en équipe de France.

What about the cannists?

As for the delegation of Canne de Combat, the number of athletes is obviously less important, as the number of categories and trials are smaller.

Chim Cholin, number 4 in the French National Shooters Ranking (CNT), is a competitor of the Strasbourg club. This is her first selection for the French team.

David Leblé, winner of the 2022 Internationals, used to podiums for several seasons, this is his second selection for the French team, and probably not his last. He is ranked 2nd in the CNT in men’s 1st series (SM1) and comes from the club of Le Port in Reunion Island.

Myself, Xavier Lejeune, having for the first time reached the first place of the CNT SM1 thanks to my victory at the French Championship 2022. First selection in the French team.

Chim CHOLIN (blue fighter)
Xavier LEJEUNE (red fighter)
David LEBLÉ (blue fighter)

Sébastien Pilot, athlète multi-disciplines licencié à Grenoble, il œuvre pour le développement des sports de combat en fauteuil, notamment la handiboxe et la canne-fauteuil. En outre, il a également descendu l’Etna en fauteuil tout-terrain. Il est licencié au club de Villard-de-Lans.

Guillaume Desplantes, tireur du Dijon Université Club, participera comme Sébastien au Championnat du Monde pour l’épreuve de canne-fauteuil.

Sébastien Pilot, a multi-discipline athlete licensed in Grenoble, works for the development of wheelchair combat sports, notably handiboxing and wheelchair cane. In addition, he has also descended Mount Etna in an all-terrain wheelchair. He is a member of the Villard-de-Lans club.

Guillaume Desplantes, fighter of the Dijon University Club, will participate like Sébastien in the World Championship for the wheelchair cane event.

Sébastien PILOT (crédit photo France 3 Alpes)
Guillaume Desplantes (à droite, crédit photo CNCCB)

Qui choisit ?

Conformément au règlement des compétitions, un Comité de Sélection s’est réuni et a délibéré sur les tireurs choisis pour représenter la France au Championnat du Monde.

Pour cet événement, le Comité était composé de Guillaume Bérard (Cadre Technique Fédéral), Anthony Fraysse (vice-Président du CNCCB), Quentin Lauthier (responsable de la commission arbitrage) et Daniel Bacot (arbitre national).

Ils ont appuyé leur choix sur des critères objectifs, notamment les résultats en compétition lors de la saison 2021-2022 et la disponibilité des tireurs fin septembre, et subjectifs, comme le style ou le fair-play.

Who chooses?

In accordance with the national competition rules, a Selection Committee met and deliberated on the fighters chosen to represent France at the World Championship.

For this event, the Committee was composed of Guillaume Bérard (Federal Technical Executive), Anthony Fraysse (vice-president of the CNCCB), Quentin Lauthier (head of the refereeing commission) and Daniel Bacot (national referee).

They based their choice on objective criteria, including competition results in the 2021-2022 season and the availability of fighters at the end of September, and subjective criteria, such as style or fair play.

traduction : Deepl

canne de combat world championship 2022 apaches de paname Canne de combat

WORLD CHAMPIONSHIP 2022 : details

Cet article est le troisième d’une série concernant le Championnat du Monde de Canne de Combat 2022. Les articles précédents concernaient :

  1. quelques généralités
  2. les éditions précédentes

Dans cet article, nous entrerons un peu plus dans les détails de l’édition 2022 : Qui organise ? Où a lieu la compétition ? Quelles sont les épreuves de cet événement et quels sont leurs formats ?

Qui organise ?

Compte-tenu de l’organisation du sport en France, je m’attendais à ce qu’une instance appelée « Fédération Italienne de Savate » existe et soit chargée de l’organisation de ce Championnat du Monde. Après quelques recherches sur Internet, je découvre qu’il n’existe pas de telle entité. À la place, deux organismes semblent se disputer cette légitimité :

C’est donc Fight1 qui organise ces Championnats du Monde, confirmation que l’on peut avoir sur leur site Internet et sur l’affiche officielle ci-dessous.

This article is the third in a series about the 2022 World Canne de Combat Championship. The previous articles were about :

  1. some general information
  2. previous editions

In this article, we will go into a little more detail about the 2022 edition: Who is organizing? Where does the competition take place? What are the trials of this event and what are their formats?

Who is the organizer?

Considering the organization of the sport in France, I expected that a structure called « Italian Savate Federation » would exist and be in charge of the organization of this World Championship. After some research on the Internet, I discovered that there is no such entity. Instead, two organizations seem to be fighting for this legitimacy:

It is therefore Fight1 who organizes these World Championships, confirmation that we can have on their website and on the official poster below.

L’affiche officielle du Championnat du Monde

Où a lieu la compétition ?

Comme l’indique l’affiche ci-dessus, la compétition se déroule à San Donato Milanese qui est (merci Wikipédia) une commune de la banlieue de Milan, dans le Nord de l’Italie.

D’après les informations envoyées par la FFSBF&DA, la rencontre aura même lieu au Palazzo dello Sport du Parco Enrico Mattei, grand centre sportif multi-activités de la région.

Where does the competition take place?

As the poster above indicates, the competition takes place in San Donato Milanese which is (thank you Wikipedia) a municipality in the suburbs of Milan, in northern Italy.

According to the information sent by the FFSBF&DA, the meeting will even take place at the Palazzo dello Sport of the Parco Enrico Mattei, a large multi-activity sports center in the region.

https://it.wikipedia.org/wiki/Parco_Enrico_Mattei

Quelles épreuves ?

L’épreuve classique que l’on retrouve depuis la création de la compétition est la compétition individuelle. Elle est déclinée en compétition féminine et compétition masculine. Le format est lui aussi très classique : une phase de poule, puis un tableau à élimination directe et trois à cinq reprises de deux minutes. Le vainqueur ou la vainqueure de la finale remporte le titre de Champion ou Championne du Monde.

Petite subtilité arbitrale cependant : les juges octroient encore les points et votent lors des demandes d’avertissement avec des drapeaux, comme cela se faisait il y a quelques années avant la révolution des cliqueurs.

Règlement assauts individuels

Mais pour cette édition, deux nouvelles épreuves ont été ajoutées à la liste :

  • une compétition par équipe
  • une compétition de canne-fauteuil

Habituellement, un classement des nations est réalisé et fait office de classement « par équipe ». Il aura certainement lieu cette fois-ci également, mais une compétition par équipe mixte est également au programme. Il s’agit plus ou moins du format que l’on connaît en France via le Miladiou, les Titis Parisiens ou le Bazhataeg : deux équipes de trois tireurs s’affrontent en relai au cours de reprises d’une minute. Il y a cependant quelques petits changements :

  • la rencontre ne dure que 6 reprises
  • un tireur ne peut effectuer que 2 reprises dans toute la rencontre
  • une quatrième personne, le chef d’équipe, peut assister l’équipe et décider des changements

Règlement assauts équipe mixte

En ce qui concerne la canne-fauteuil, les assauts peuvent opposer des tireurs handicapés comme des tireurs valides, avec quelques restrictions (voir le règlement pour plus de détails). Les deux tireurs doivent cependant prendre place dans un fauteuil roulant adapté à la pratique sportive. Point important : le fauteuil est mobile, contrairement par exemple aux handi-fixes de l’escrime, ce qui rend les assauts plus intéressants (et la pratique handicapé vs valide possible).

Les assauts se dérouleront comme pour les rencontres individuelles, à quelques détails près :

  • les reprises dureront au plus 1’30 »
  • les zones de touche et les attaques en jambe sont adaptées
  • entre 0 et 9 points-bonus peuvent être attribués suivant les catégories de handicaps
  • deux vainqueurs seront désignés : un « toutes catégories » et un « porteur de handicap »

Règlement canne-fauteuil

What trials?

The classic event since the creation of the competition is the individual competition. It is declined in female and male competition. The format is also very classic: a pool phase, then a direct elimination bracket and three to five two-minute rounds. The winner of the final wins the title of World Champion.

A small refereeing subtlety, however, is that the judges still award points and vote on warning requests with flags, as they did a few years ago before the clickers revolution.

Rules for individual fights

But for this edition, two new events have been added to the list:

  • a team competition
  • a wheelchair competition

Usually, a ranking of nations is made and serves as a « team » ranking. It will certainly take place this time as well, but a mixed team competition is also on the program. It is more or less the format that we know in France via the Miladiou, the Titis Parisiens or the Bazhataeg: two teams of three fighters compete in relays during one minute repeats. There are however some small changes:

  • the match lasts only 6 rounds
  • a fighter can only do 2 rounds in the whole match
  • a fourth person, the team leader, can assist the team and decide on changes

Rules for mixed team fights

For wheelchair canne de combat, both disabled and able-bodied fighters may compete, with some restrictions (see rules for details). However, both fighters must be in a wheelchair suitable for the sport. Important point: the chair is mobile, unlike for example the fixed wheelchairs of fencing, which makes the assaults more interesting (and the practice handicapped vs valid possible).

The assaults will take place in the same way as for the individual matches, except for a few details:

  • rounds will last no longer than 1’30 ».
  • the valid zones and the leg attacks are adapted
  • between 0 and 9 bonus points can be awarded according to the categories of handicaps
  • two winners will be designated: one « all categories » and one « disability carrier »

Rules for wheelchair canne de combat

Traduction : https://www.deepl.com/translator