Canne de combat
Titis 2024: mercis
Comme dit le dicton : « à grosse édition, gros remerciements », aussi vais-je consacrer cet article à remercier les différents intervenants qui ont pu contribuer au succès de cette édition 20e anniversaire des Titis Parisiens.
As the saying goes: « big edition, big thanks », so I’m going to devote this article to thanking the various people who contributed to the success of this 20th anniversary edition of Les Titis Parisiens.
Institutions
Les institutions restent des interlocuteurs majeurs, notamment pour accéder aux installations sportives.
Merci donc au CDSBF75 pour la réservation du gymnase Japy, en particulier à Geneviève Petey sa Présidente qui a effectué la démarche.
A propos de Japy, merci aux agents du gymnase qui ont accepté de répondre à nos questions, de nous envoyer un plan de Japy, de satisfaire nos exigences côté tables, chaises et barrières et qui le font toujours dans la bonne humeur.
Merci aux « VIP » qui ont fait le déplacement et ont accepté de remettre les récompenses, médailles et cannes, aux équipes du podium. En particulier, Merci à Jon West, responsable de la Commission Canne pour la FISavate, Alain Szenicer, vice-Président de la FFSBF&DA et Président de la Ligue IDF de Savate, Geneviève Petey, membre du CD de la FFSavate et Présidente du Comité Départemental de Paris, Anthony Fraysse, vice-Président du CNCCB, Ludovic Petey, Cadre Technique Départemental du 75 et Gilles Guérin, professeur à la retraite de gymnastique, de Savate et de Canne à l’Université Paris 7.
Merci enfin à la FFSavate et au CNCCB pour avoir relayé les informations concernant les Titis parisiens sur les sites web et les listes de diffusion.
Institutions
Institutions are still key contacts, especially for access to sports facilities.
Our thanks go to the CDSBF75 for reserving the Japy gymnasium, and in particular to Geneviève Petey, its President, who made the arrangements.
Speaking of Japy, thank you to the gym staff who agreed to answer our questions, send us a map of Japy, and meet our requirements for tables, chairs and barriers, always in a good mood.
Many thanks to the « VIPs » who made the trip and accepted to present the awards, medals and canes, to the teams on the podium. In particular, thanks to Jon West, head of the Canne Commission for FISavate, Alain Szenicer, Vice-President of FFSBF&DA and President of the Ligue IDF de Savate, Geneviève Petey, member of the FFSavate Board and President of the Comité Départemental de Paris, Anthony Fraysse, Vice-President of the CNCCB, Ludovic Petey, Cadre Technique Départemental du 75 and Gilles Guérin, retired professor of gymnastics, Savate and Canne at the Université Paris 7.
Finally, thanks to FFSavate and CNCCB for relaying information about the Parisian Titis on websites and mailing lists.
En amont : le travail des organisateurs
La préparation des Titis démarre plusieurs mois avant le jour J. Une première réunion en octobre a permis d’affecter les postes-clés et également de décider des évolutions que nous souhaitions mettre en place durant cette édition. C’est notamment à ce moment-là que nous avons commencé à envisager les récompenses aux clubs les plus récurrents et la sortie en péniche le samedi soir.
Au fil des semaines et des discussions sur un canal spécifique (en général Messenger), les tâches sont réparties plus ou moins naturellement suivant qui possède les connaissances et le temps à consacrer à celles-ci : développement de Canne Counter, création des affiches, impressions diverses, commandes des médailles, réalisation de cannes trophées, recherche de soirée en bateau, commande des victuailles, enrôlement de bénévoles, coordination entre les équipes…
Enfin, une ou deux réunions quelques semaines à quelques jours avant nous permet de faire un point sur ce qui manque, sur les quantités à commander et les tâches à traiter en urgence (il y en a toujours une ou deux).
Au sein de ces organisateurs, merci à :
Upstream: the work of the organizers
Preparations for the Titis start several months before the big day. An initial meeting in October enabled us to assign key positions and also to decide on the changes we wanted to implement during this edition. It was at this point in particular that we began to consider awards for the most recurrent clubs and the barge outing on Saturday evening.
Preparations for the Titis start several months before the big day. An initial meeting in October enabled us to assign key positions and also to decide on the changes we wanted to implement during this edition. It was at this point in particular that we began to consider awards for the most recurrent clubs and the barge outing on Saturday evening.
Finally, one or two meetings a few weeks to a few days beforehand allow us to take stock of what’s missing, what quantities need to be ordered and what tasks need to be dealt with urgently (there’s always one or two).
Among the organizers, thanks to:
Amélie
Aurélien
François
Jocelyn
Julien
Kévin
Marine
Marjolaine
Martial
Xavier
Le jour J : les bénévoles
Logistique, réception des livraisons, installation des aires, buvette, arbitres, DO, gestion des tickets, réponses aux tireurs, ils ont tout donné, ils étaient partout, c’est grâce à eux que la compétition n’était pas juste une succession d’assauts dans un gymnase froid un week-end de janvier comme tous les autres.
Merci donc pour leur aide si précieuse, à :
D-Day: the volunteers
Logistics, receiving deliveries, setting up areas, refreshments, referees, DO, ticket management, answering fighters’ questions – they gave their all, they were everywhere, and it’s thanks to them that the competition wasn’t just a succession of assaults in a cold gymnasium on a January weekend like any other.
Many thanks for their invaluable help to:
Amir
Anthony
Babek
Camille
Edith
Eliana
Eloïne
Jérémy
Lucile
Mari-Annaïg
Nathan
Paul
Perrine
Philippe
Simon
Xavier
