fbpx
Le blog

12-16 août 2010 : Stage d'été à Portorož.

 Du 12 au 16 août 2010 s’est déroulé à Portorož (pour les non-slovènes, ça se lit « Portoroj », en roulant les ‘r’) le stage annuel du club de Ljubljana (« Lioubliana », N.d.T.), juste au bord de l’Adriatique. Le contexte se prêtait à la baignade, sous un climat à l’alternance incompréhensible entre soleil torrentiel et pluie de plomb.

Et il faut dire que du Pictionnary à Donjons & Dragons en passant par des descentes en bonne et due forme de « Cocktail Lateral« , ça a sué dur, même en soirée.

20 ninjas cannistes survitaminés poussés à dépasser en niveau sonore les 25 boxeurs menés par Joël Dhumez et Raphaël Chapelle, ce ne fut pas sans laisser de traces dans le gymnase et chez les campeurs avoisinants.

Et pour les photos…

Between the 12th and the 16th of August, 2010 took place the Portorož (for non-slovene people, read it « Portoroj », rolling your r’s) yearly workshop of the Ljubljana (« Lyublyana », T.N.) club, just on the seashore. The context was giving rise to bathing, under an untelligible weather changing from a torrential sun to a scorching rain.

And for sure everybody sweat a lot, even in the evening with activities such as Pictionnary, Dungeons & Dragons or « Cocktail Lateral » drinking time.

20 overenergetic cannists ninjas pushed to make more noise than the 25 boxers lead by Joël Dhumez and Raphaël Chapelle were not without leaving traces in the gym or the neighbouring campers.

And for the photos…

Le blog

Apaches World Tour II: Summer Camp in Budapest.

Août 2009. Budapest.
L’été est bien installé sur la
grande plaine d’Europe centrale
et l’heure est au paprika bien
frais ainsi qu’aux pastèques
locales. Quelques tours de roue
vers l’est, et c’est un courant
d’air apache qui vient souffler
sur les terres magyares.

De voltes en pas de danses, le
Apaches World Tour retourne
à Budapest pour une session
d’été sous le soleil de l’est!

August 2009. Budapest.
The summer has settled on the
great plain of central Europe and
it is time for chilled paprika and
local watermelon. A quick ride to
the east and an apache breeze
blows lightly over the magyar
grounds.

From voltes to dance steps, the
Apaches World Tour goes back
to Budapest for a summer camp
under the sun of the east!

 Cliquez pour voir le film:  Click to watch the film:
    Youtube   
 Kewego   DailyMotion

Le blog

Apaches World Tour 2009.

Après
des tours et détours au
Maroc, un presque séjour-intensif
dans la Drôme, une longue
promenade au Monténégro, des
expéditions casse-cailloux dans
les plis les plus reculés de la
France, et une visite plus que
courtoise en Allemagne,


les Apaches envoient à nouveau
un émissaire au delà de l’horizon.

Chauffez vos soupes au paprika
et sortez vos chapkas,
le Apaches World Tour
s’arrète à Budapest!

After
some roaming and wandering
in Morocco, a nearly-intensive
session in Drôme, a long walk
through Montenegro, some
rock-tapping expeditions
in the most remote creases of
France, and a more-than-polite
visit in Germany,

the Apaches send once again an
emissary far beyond the horizon.


Warm up your paprika soups
and draw your chapkas,
the Apaches World Tour
stops in Budapest!

 Cliquez pour voir le film:  Click to watch the film:
    Youtube   
 Kewego   DailyMotion