Xavier - Trésorier | Les Apaches de Paname

Vous avez dit « apache » ?

11 septembre 202611 septembre 2026
par Xavier - Trésorier

Cette saison encore, nous allons participer à la Fête de Paris, et notamment la grande Parade du Panthéon le dimanche 13 septembre. Il s’agit d’un défilé en costumes qui retrace telle une fresque géante, l’histoire de Paris, depuis les Vikings du 12e siècle à la Libération en 1945. Nous y représentons bien modestement les voyous parisiens du 19e siècle, en plein dans la Belle Epoque.

Et comme tous les ans, j’en profite pour me replonger dans l’Histoire des Apaches, qui s’avère être au fil du temps un iceberg dont je suis encore loin d’approcher la pointe immergée. Aussi, histoire de partager le fruit de mes recherches et de garder une trace de ce sur quoi j’ai pu mettre la main pour les prochaines occasions, je compile toutes ces informations sous la forme d’un article, qui méritera d’être enrichi ou mis à jour au fur et à mesure.

Mes recherches m’ont conduit vers des sujets très différents, mais tous liés bien évidemment aux apaches :

qui ils et elles étaient, d’où ils venaient, et quels sont les principales figures qui en restent aujourd’hui
il est bien connu qu’ils employaient l’argot parisien, mais par où commencer ?
comment s’habiller pour ressembler à un apache et pas seulement à un cliché
dans le cadre de la parade, que proposer en guise de spectacle aux spectateurs, car défiler c’est sympa, mais se mettre sur la figure, c’est mieux

Quand on veut des sources

Sur le sujet, je suis tombé sur deux articles particulièrement instructifs et documentés.

Le premier s’intéresse à l’apparition du terme même d' »apache » dans les colonnes des journaux de la fin du XIXe et du début du XXe pour dater avec précision l’emploi du terme. L’auteur évoque également sur le rôle qu’a pu jouer la presse à scandale sur l’opinion publique. Enfin, un passage est consacré aux tenues des apaches, hommes et femmes, d’où j’ai pu tirer quelques renseignements supplémentaires pour la partie « costumes » ci-après.

Far-West-aux-portes-de-Paris-Codes-de-reconnaissance-dun-réseau-informel_Apachescths-2424 Télécharger

Le second article insiste beaucoup plus sur le poids des représentations dans les journaux des faits divers macabres sur la représentation que nous avons conservée des apaches. L’auteur démonte plusieurs idées reçues sur ces bandes : il ne s’agissait pas d’une pègre organisée, ni même de dangereux gangs de « sauvages » sanguinaires, mais probablement plus de groupes marginalisés dont les pénibles conditions de vie poussaient parfois à trouver des moyens moins légaux que leur métier pour subvenir aux besoins de leur famille.

Sans-foi-ni-loi-6_ST29_Beauchez_Special_Issue_fr-1 Télécharger

Les deux articles possèdent des bibliographies bien fournies, sans doute des pistes de recherches pour les prochains événements.

Jaspiner le jars

Pour bien incarner un apache, rien de tel que quelques mots de jargon (« jars ») bien imagés. Mais ce n’est pas évident d’assimiler les quantités de mots (dont pourtant un bon nombre sont passés dans le langage courant) et de les utiliser ensuite spontanément.

Pour aider à fluidifier la pratique, j’ai tout d’abord compilé dans un document des mots ou expressions qui me semblaient utiles dans notre situation.

https://docs.google.com/document/d/1A71wkCDeW1_Y6UEwjFwClrrMWwXIrVqDsW3gNzP4Q10/edit?usp=sharing

Deuxième document, une planche anatomique pour aider à se souvenir des termes à employer quand il s’agit du corps humain :

Anatomie selon les apaches Télécharger

Les bonnes fringues

Alors oui, on connaît évidemment cette image d’Épinal de l’apache : casquette, marinière, foulard, ceinture de flanelle. Mais justement

Et autre question importante : comment se fringuer quand on est une femme ? Une façon de procéder consiste à faire comme les hommes, sauf que voilà, si cela passe dans un contexte comme le Salon Fantastique, c’est tout de suite moins historique pour la Fête de Paris.

Costumes Femmes Apaches Télécharger

Costumes Hommes apaches Télécharger

Des saynètes pour épater la galerie

Les saisons précédentes, nous y sommes allés à-la-encore-une, sauf que ce n’était pas très satisfaisant : nous ne savions pas trop quand lancer les combats, ni lesquels, tout le monde n’était pas prêt au bon moment, et des scènes -pourtant historiques- comme le Coup du Père François n’étaient pas simples à mettre en place sans les répétitions ou les explications adéquates. Qui plus est, lorsque nous avons gentiment proposé aux participants déguisés en bourgeois s’ils accepteraient de se faire stranguler et dépouiller devant tout le monde, ils ont poliment décliné, allez savoir pourquoi.

Par conséquent cette fois-ci nous avons opté pour une autre stratégie :

des scénarios pré-écrits (avec des variantes) nous permettant, suivant le temps et la place, de proposer des mini-spectacles thématiques variés
un bourgeois sur-mesure qui nous accompagnera et que nous pourrons victimiser (ou pas) tout le long du cortège

https://docs.google.com/document/d/1WeOSmtI7KBxWjAy7xqe1lPcJwBdQXRkf1mfH9TajY14/edit?usp=sharing

Répétition à Reverdy pour préparer les saynètes des apaches à la Parade de Paris — crédit photo : Amélie Pinel

Presque d’époque

Petit bonus, je suis tombé sur le travail de Ferdinand Zecca dont j’ignorai jusqu’à l’existence. Et pourtant ce monsieur a réalisé un paquet de films. Une de ses oeuvres m’intéressait beaucoup : Les Apaches de Paris mais malheureusement elle semble introuvable sur les Internets (si quelqu’un a des pistes, je suis preneur).

Trouvable en revanche est la « Grève des Apaches » d’un autre auteur : Etienne Arnaud. C’est n’importe quoi mais c’est très drôle. Et il y a des costumes.

Associatif

« Fête de Paris », où parade rime avec baston

8 septembre 20258 septembre 2025
par Xavier - Trésorier

Pour la deuxième année, nous avons eu l’honneur de participer à la grande Parade dans le cadre de la « Fête de Paris » (anciennement « Paris Vaut Bien une Fête ») organisé par l’association Paris-Geneviève depuis 2022. Le défilé a rassemblé un millier de figurants et une trentaine de véhicules de toutes les époques, depuis les vikings jusqu’à la Libération de Paris à la fin de la Seconde Guerre Mondiale et s’est tenu autour du jardin du Luxembourg le 7 septembre 2025.

Nous avons été contactés pour représenter bien évidemment les apaches, les voyous parisiens de la fin du XIXe et du début du XXe siècle qui sévissaient dans les rues de la capitale et menaient la vie dure aux bourgeois et à la police.

Nous faisions partie du tableau « Joséphine Baker à Paris » pour célébrer les 100 ans de l’arrivée de l’artiste à Paris. C’était certes un tantinet anachronique de nous retrouver ici, mais nous avons vite sympathisé avec la comédienne qui l’incarnait et nous nous sommes fondus dans la masse sans que cela ne semble soulever de problème.

Nous avons bien évidemment profité de l’occasion pour tenir le crachoir et nous rentrer dans le mou dès que l’occasion s’est présentée à grands coups de gourdins dans le museau. Le public de Paname était au rendez-vous et nous avons su, je pense, secouer quelques puces en promenant notre viande autour du Luco.

Cette année, l’équipe était composée d’Alexis, Babek, Jocelyn, Kévin, Mathilde, Paul, Sterenn et moi-même. Merci à tous les participants pour leur investissement personnel et sartorial (c’est pas si simple de se grimer en apache sans faire trop cliché) !

En termes d’organisation interne, nous avons mis en place trois nouveautés :

deux lots de cannes, répartis entre les démonstrateurs : d’un côté les gros gourdins qui font peur, destinés uniquement à être exhibées et de l’autre les cannes vertes ou rouges maquillées en « armes » qui servaient aux démonstrateurs à se taper dessus.
deux marcheurs en fin de groupe avaient pour tâche de faire en sorte que le groupe suivant (notamment constitué d’une voiture de collection) laissait suffisamment de place à ceux qui se bagarraient pour éviter tout risque.
un répertoire de mots d’argot parisien pour donner de la profondeur à nos personnages et gratifier les passants de quelques expressions tout droit sorties du cru.

Plus quelques petits pas de danse improvisées pour accompagner notre personnage, Joséphine, en tête de tableau.

Bravo aux organisateurs pour cet événement qui prend de l’ampleur tous les ans et auquel nous participerons encore avec beaucoup de plaisir.

Actualités

Forums des associations

8 septembre 20258 septembre 2025
par Xavier - Trésorier

Rien de très original : qui dit « rentrée » dit également « Forum des Associations » pour promouvoir nos activités et tenter de recruter de nouveaux membres pour la saison à venir.

Mais la particularité cette année est qu’il n’y avait pas un mais deux forums à animer en même temps, puisque grâce à notre récent créneau au gymnase Archereau, nous avons pu participer également au forum des associations du 19e arrondissement.

Nous avons donc partagé les bénévoles et le matériel entre les deux équipes, l’une Place du Panthéon et l’autre Place des Fêtes.

Place du Panthéon

Dans le 5e, c’est une équipe constituée d’Alexis, Jérôme, Xavier et Zippo qui se sont installés sur la célèbre place devant la Mairie pour parler de canne, de bâton, d’histoire parisienne et de projets associatifs aux passantes et curieux venus fouler le pavé du Panthéon.

Dans les deux cas, la journée s’est bien passée. Nos échanges auront-ils su convaincre quelques personnes de venir effectuer une séance d’essai ? La réponse d’ici quelques semaines.

Place des Fêtes

Dans le 19e, c’est François, Marjolaine et Perrine qui ont passé la journée à renseigner, discuter et proposer des petites initiations aux nombreux curieux qui se sont présentés devant le stand.

Merci à tous les bénévoles qui ont donné de leur temps pour la promotion de notre association, du monde associatif, de la canne de combat et du bâton !

Merci aux mairies (Paris 5 et Paris 19) pour l’organisation de ces forums, la mise en place de toutes les tables (et les petits déjeuners offerts ^^) auxquels nous participons toujours avec le plus grand plaisir.

Associatif

Rentrée 2025

2 septembre 20255 septembre 2025
par Xavier - Trésorier

Le mois de septembre annonce le début d’une nouvelle saison et la reprise des entraînements !

Nous espérons que vous avez passé un bon été et que vous avez pu vous reposer pendant toute cette période relativement calme.

Si toutes les salles rouvraient en même temps, ce serait simple. Voici la liste des reprises d’entraînements (quand elles sont connues) par jour (nous avons inclus les créneaux Canne & Dragons) :

les entraînements à Lucien Gaudin reprendront à partir de lundi prochain (le 8/9)
les créneaux de Reuilly reprendront le lundi 15/09 avec des séances de double canne et de canne-savate
ceux de Léo Lagrange redémarreront le mercredi 10/09
Jussieu ne nous rouvrira ses portes que le jeudi 11/9
le créneau du vendredi à Archereau sera accessible à partir du 24/10 (le gymnase est en travaux jusqu’au 17/10)
celui des Patriarches ne reprendra que le samedi 27/9 (le gymnase est un centre d’accueil jusqu’au 16)

Retrouvez tous les créneaux sur la page dédiée.

À très bientôt !

Canne de spectacle

Salon Fantastique 2025 – bilan

1 juin 202515 avril 2026
par Xavier - Trésorier

Nous étions une nouvelle fois au Salon Fantastique cette saison. L’équipe constituée de Xavier, Kévin, Marjolaine, Alexis, Jocelyn, Sterenn, Jerome, Pierre, Amélie, Julien, avec l’appui de Nicolas (VICCB) ont assuré initiations et démonstrations de Canne de Combat au Parc Floral où se tenait cette édition.

Actualités

« Paris Vaut Bien une Fête » : Les Apaches à…

8 septembre 202424 septembre 2024
par Xavier - Trésorier

Introduction :

Le dimanche 8 septembre 2024, notre association a participé à la grande parade « Paris Vaut Bien une Fête », un événement historique et festif qui a fait revivre différentes périodes de l’histoire de la capitale. Cette année, nous avons eu le privilège de représenter les « Apaches », ces mauvais garçons du XIXe siècle, connus pour leur allure rebelle et leur présence dans les quartiers populaires de Paris. Retour sur une journée haute en couleur à travers les rues de la Ville Lumière.

1. L’équipe des Apaches en action :

Pour cette édition 2024, six membres de notre association ont pris part à la parade : Sterenn, Kévin, Jocelyn, Babek, Guilhem et Xavier. Tous étaient habillés en costumes d’époque, fidèles aux Apaches, avec leurs casquettes, foulards et cannes caractéristiques. Cette immersion dans le Paris populaire du XIXe siècle nous a permis d’incarner l’esprit rebelle de ces figures légendaires, tout en rendant hommage à l’histoire de la capitale.

2. Une parade historique à travers Paris :

Le départ a été donné depuis le Panthéon, point de départ emblématique pour cette célébration de l’histoire parisienne. Nous avons défilé à travers les rues, contournant le jardin du Luxembourg, où de nombreux spectateurs, locaux et touristes, se sont arrêtés pour observer les différentes époques de Paris mises en scène. Chaque participant a joué son rôle à la perfection, adoptant des postures et des mouvements inspirés des Apaches, avec un clin d’œil à notre spécialité, la Canne de Combat, même si l’on sait que les mauvais garçons lui préféraient largement le surin.

3. Une arrivée spectaculaire à l’esplanade Gaston Monnerville :

La parade s’est achevée à l’esplanade Gaston Monnerville, où nous avons rejoint les autres participants représentant différentes époques de l’histoire de Paris. L’ambiance était à la fête, et de nombreux échanges ont eu lieu entre les participants et les spectateurs. La représentation des Apaches a suscité beaucoup de curiosité et d’intérêt, en particulier pour leur utilisation de la canne comme arme de défense, une tradition que notre association fait perdurer.

4. Un moment fort pour notre association :

Cette parade a été une occasion unique de lier notre passion pour la Canne de Combat et notre amour pour l’histoire de Paris. Représenter les Apaches lors de cette reconstitution historique a permis à notre association de s’ancrer dans un événement culturel majeur de la capitale, tout en rappelant l’importance de cette discipline sportive dans l’histoire parisienne. C’est également une manière ludique de faire découvrir la canne sous un autre angle, celui des pratiques populaires du XIXe siècle.

Conclusion :

La participation de notre association à « Paris Vaut Bien une Fête » a été un franc succès. Entre l’immersion historique et les échanges avec le public, cette journée restera gravée dans les mémoires de nos participants. Nous avons hâte de renouveler l’expérience lors de prochains événements, toujours avec la volonté de promouvoir la Canne de Combat et de rendre hommage à ses racines historiques dans la culture parisienne.

Associatif

Retour sur le Forum des Associations 2024 : La…

7 septembre 202424 septembre 2024
par Xavier - Trésorier

Introduction :

Le samedi 7 septembre 2024, notre association de Canne de Combat et Bâton a pris part au Forum des Associations du 5e arrondissement de Paris, un événement annuel incontournable qui se tenait sur la place du Panthéon. Malgré une météo capricieuse, notre équipe était présente pour partager notre passion avec les visiteurs et réaliser une démonstration impromptue. Voici un retour sur cette journée pleine de rencontres et d’échanges.

1. L’équipe au rendez-vous :

Ce jour-là, six membres de notre association étaient sur le terrain pour représenter la Canne de Combat et le Bâton : Kévin, François, Babek, Nathan, ainsi que les deux Xavier. Chacun a contribué à l’animation de notre stand, en répondant aux questions des visiteurs, en expliquant les spécificités de notre sport, et surtout en participant à une démonstration inédite.

2. Une démonstration improvisée :

Au milieu de la journée, alors que les curieux s’approchaient de plus en plus nombreux, nous avons décidé d’improviser une démonstration. Sur la place du Panthéon, en plein air et dans une ambiance décontractée, nos pratiquants ont enchaîné des mouvements rapides et précis, illustrant la diversité des techniques de la Canne de Combat et du Bâton. L’improvisation a ajouté une touche authentique et dynamique, ce qui a attiré l’attention de plusieurs passants.

3. Des échanges enrichissants malgré la météo :

Bien que la pluie ait fait son apparition à plusieurs reprises, réduisant légèrement l’affluence par rapport aux éditions précédentes, cela n’a pas empêché des échanges constructifs avec des visiteurs intéressés. De nombreuses personnes ont exprimé leur curiosité pour cette discipline peu connue, et certaines envisagent de venir essayer un cours. Ces conversations ont montré l’importance de ce type d’événement pour faire découvrir la Canne de Combat à un public plus large.

4. Bilan de la journée :

Si la météo n’a pas été totalement de notre côté, la journée n’en a pas moins été productive. Bien que l’on ait observé une fréquentation un peu en baisse par rapport à l’année dernière, le Forum des Associations reste un moment privilégié pour renforcer la visibilité de notre association. Les échanges que nous avons eus avec les visiteurs étaient très encourageants, et nous espérons voir certains d’entre eux à l’entraînement lors de nos prochains cours.

Conclusion :

Notre participation au Forum des Associations 2024 du 5e arrondissement a été une belle occasion de partager notre passion pour la Canne de Combat et le Bâton. Grâce à l’engagement de notre équipe et à l’intérêt manifesté par les passants, nous repartons motivés pour cette nouvelle saison. Rendez-vous dans nos cours pour approfondir cette belle aventure !

Associatif

Animation à Saint-Sulpice : Une célébration de la Canne…

6 septembre 202424 septembre 2024
par Xavier - Trésorier

Introduction :

Le vendredi 6 septembre 2024, notre association a participé à une animation exceptionnelle organisée devant l’église Saint-Sulpice à Paris. Cet événement, coordonné par Les Cannes du Luco dans le cadre de la clôture des Jeux Olympiques et Paralympiques (JOP), a rassemblé plusieurs acteurs majeurs de la Canne de Combat, pour une série de démonstrations et d’initiations. Retour sur une après-midi riche en techniques et en échanges, malgré une affluence limitée.

1. Un rassemblement d’experts de la Canne de Combat :

L’animation a réuni des démonstrateurs venus de plusieurs clubs emblématiques : Les Apaches de Paname, Canne & Dragons et l’ASCA (Association Sportive de Canne d’Arme). Tous étaient présents pour partager leur savoir-faire et promouvoir les différentes disciplines liées à la Canne de Combat.
Parmi les invités d’honneur, nous avons eu le plaisir d’accueillir Olivia Lehnardt, responsable du développement de la Canne Fauteuil auprès de la CNCCB (Commission Nationale de Canne de Combat et Bâton), qui a fait le déplacement depuis Dijon pour l’occasion. Sa présence a permis de mettre en lumière cette discipline inclusive et d’élargir la portée de nos démonstrations.

2. Des démonstrations variées :

Tout au long de l’après-midi, les spectateurs ont pu assister à une série de démonstrations spectaculaires. Nos démonstrateurs ont réalisé des performances de canne de combat, de bâton, de double canne, mais aussi de canne fauteuil, une discipline qui allie précision, agilité et inclusion, illustrant parfaitement la diversité de notre sport.
Le cadre majestueux de l’église Saint-Sulpice a ajouté une touche particulière à l’événement, et les passants ont pu observer l’harmonie des mouvements et la technicité de ces démonstrations.

3. Initiations pour les volontaires :

En plus des démonstrations, quelques initiations ont été proposées aux volontaires présents. Même si l’affluence était relativement modeste, plusieurs curieux ont saisi l’occasion d’essayer la canne de combat sous la supervision de nos démonstrateurs. Ce moment a permis de créer des interactions directes avec le public, et d’offrir une première expérience de cette discipline à ceux qui ne la connaissaient pas encore.

4. Une ambiance conviviale malgré un public restreint :

Bien que le nombre de spectateurs ait été plus limité que prévu, probablement en raison de la fin de semaine et de l’emplacement, l’ambiance était conviviale et détendue. Les échanges entre les pratiquants et les curieux ont été chaleureux, et l’événement a permis de resserrer les liens entre les différents clubs présents. Olivia Lehnardt a également partagé son expérience sur le développement de la Canne Fauteuil, suscitant de l’intérêt pour cette discipline inclusive.

Conclusion :

Malgré une participation modeste du public, cette animation devant l’église Saint-Sulpice a été une belle réussite en termes d’échanges et de démonstrations. La présence de pratiquants passionnés et d’une figure telle qu’Olivia Lehnardt a permis de mettre en lumière la richesse et l’accessibilité de la Canne de Combat sous toutes ses formes. Nous espérons que ce type d’événement contribuera à attirer de nouveaux adeptes et à renforcer la visibilité de notre discipline.

Canne de combat

CR du stage à Libourne | 3-4 février 2024

8 février 20248 février 2024
par Xavier - Trésorier

J’ai été invité par l’École de Canne et Bâton du Libournais (ECBL) à encadrer un stage qu’ils souhaitent organiser tous les ans avec des intervenants extérieurs. Notez-le pour la prochaine fois dont vous en entendez parler, le stage s’appelle « Le Millésime », compte-tenu du contexte, comment aurait-il pu s’appeler autrement ?

Mathieu Guerry (aussi connu sous le nom d' »Ours Kenobi » pour celles et ceux qui ont connu les Brigades de Truffe), véritable mordu de canne et fondateur de ce club à Libourne, m’a demandé de préparer deux thématiques qu’il a envisagées à la fois connaissant mon approche de la canne et les attentes des stagiaires. Malin, le Mathieu.

prendre la main
tricks et manipulations

Pour composer le programme, je me suis creusé un peu la tête car les thématiques sont à la fois relativement précises mais peuvent être abordées sous des éclairages très différents.

En ce qui me concerne, j’ai décidé d’aborder les thématiques ainsi :

prendre la main : comment activer les composantes de l’entraînement (technique, tactique, mentale, physique) lors d’une prise de main, et comment préparer le terrain pour faciliter la prise d’initiative en assaut.
tricks et manipulation : révision (ou apprentissage) de quelques tricks, puis comment s’en servir en contexte d’opposition ou de coopération.

Le jour J (le samedi 3 février, donc), une vingtaine de stagiaires du club de Libourne, une douzaine des Cann’ailles de Limoge, quelques tireurs de Bordeaux et de Latresne et le représentant du futur club de Saintes s’étaient rassemblés au gymnase de Saint-Emilion pour en découdre dans une bonne ambiance. Le dimanche, moins formel, a été consacré à de la double canne pour la quinzaine de stagiaires qui restaient encore.

Si vous souhaitez accéder au programme complet du stage, même si c’est probablement plus explicite pour celles et ceux qui l’ont vécu, il est disponible ci-dessous :

Deroule-Stage-Libourne Télécharger

Lancers de canne à un partenaire – Crédit photo : Xavier LEJEUNE

Le stage s’est bien déroulé, toutes et tous semblaient très satisfaits des thématiques abordées et surtout, comme souvent dans les stages, aborder des thématiques similaires mais avec une vision pédagogique différente peut permettre de revoir des points que l’on pensait acquis avec une toute nouvelle perspective. Quoiqu’il en soit, j’espère au moins avoir pu faire profiter les stagiaires de cet éclairage différent, et au mieux avoir apporté des façons nouvelles d’appréhender un échange de canne, qu’il s’agît de compétition ou de démonstration.

Cerise sur le gâteau, Mathieu avait préparé deux activités annexes au stage : une soirée au bar à jeux « Jeux Barjo » de Libourne samedi soir, et dimanche après-midi, la visite d’un chai de Saint-Émilion, excusez du peu, en compagnie de Denis, membre de l’ECBL mais également -et surtout- Maître de Chai dans cette exploitation. La visite fut très intéressante, en particulier pour quelqu’un comme moi qui n’ai pas l’occasion de vivre au milieu des caves du bordelais. =)

Quelques tonneaux bien remplis – Crédit photo : Xavier Lejeune

Au final, un stage vraiment très sympathique dont je ne peux que vous recommander la prochaine édition du « Millésime » en février 2025. Quelque chose me dit que Mathieu a déjà une ou deux idées sur le prochain intervenant…

Canne de combat

Titis 2024: mercis

7 février 20247 février 2024
par Xavier - Trésorier

Comme dit le dicton : « à grosse édition, gros remerciements », aussi vais-je consacrer cet article à remercier les différents intervenants qui ont pu contribuer au succès de cette édition 20e anniversaire des Titis Parisiens.

As the saying goes: « big edition, big thanks », so I’m going to devote this article to thanking the various people who contributed to the success of this 20th anniversary edition of Les Titis Parisiens.

Institutions

Les institutions restent des interlocuteurs majeurs, notamment pour accéder aux installations sportives.

Merci donc au CDSBF75 pour la réservation du gymnase Japy, en particulier à Geneviève Petey sa Présidente qui a effectué la démarche.

A propos de Japy, merci aux agents du gymnase qui ont accepté de répondre à nos questions, de nous envoyer un plan de Japy, de satisfaire nos exigences côté tables, chaises et barrières et qui le font toujours dans la bonne humeur.

Merci aux « VIP » qui ont fait le déplacement et ont accepté de remettre les récompenses, médailles et cannes, aux équipes du podium. En particulier, Merci à Jon West, responsable de la Commission Canne pour la FISavate, Alain Szenicer, vice-Président de la FFSBF&DA et Président de la Ligue IDF de Savate, Geneviève Petey, membre du CD de la FFSavate et Présidente du Comité Départemental de Paris, Anthony Fraysse, vice-Président du CNCCB, Ludovic Petey, Cadre Technique Départemental du 75 et Gilles Guérin, professeur à la retraite de gymnastique, de Savate et de Canne à l’Université Paris 7.

Merci enfin à la FFSavate et au CNCCB pour avoir relayé les informations concernant les Titis parisiens sur les sites web et les listes de diffusion.

Institutions

Institutions are still key contacts, especially for access to sports facilities.

Our thanks go to the CDSBF75 for reserving the Japy gymnasium, and in particular to Geneviève Petey, its President, who made the arrangements.

Speaking of Japy, thank you to the gym staff who agreed to answer our questions, send us a map of Japy, and meet our requirements for tables, chairs and barriers, always in a good mood.

Many thanks to the « VIPs » who made the trip and accepted to present the awards, medals and canes, to the teams on the podium. In particular, thanks to Jon West, head of the Canne Commission for FISavate, Alain Szenicer, Vice-President of FFSBF&DA and President of the Ligue IDF de Savate, Geneviève Petey, member of the FFSavate Board and President of the Comité Départemental de Paris, Anthony Fraysse, Vice-President of the CNCCB, Ludovic Petey, Cadre Technique Départemental du 75 and Gilles Guérin, retired professor of gymnastics, Savate and Canne at the Université Paris 7.

Finally, thanks to FFSavate and CNCCB for relaying information about the Parisian Titis on websites and mailing lists.

En amont : le travail des organisateurs

La préparation des Titis démarre plusieurs mois avant le jour J. Une première réunion en octobre a permis d’affecter les postes-clés et également de décider des évolutions que nous souhaitions mettre en place durant cette édition. C’est notamment à ce moment-là que nous avons commencé à envisager les récompenses aux clubs les plus récurrents et la sortie en péniche le samedi soir.

Au fil des semaines et des discussions sur un canal spécifique (en général Messenger), les tâches sont réparties plus ou moins naturellement suivant qui possède les connaissances et le temps à consacrer à celles-ci : développement de Canne Counter, création des affiches, impressions diverses, commandes des médailles, réalisation de cannes trophées, recherche de soirée en bateau, commande des victuailles, enrôlement de bénévoles, coordination entre les équipes…

Enfin, une ou deux réunions quelques semaines à quelques jours avant nous permet de faire un point sur ce qui manque, sur les quantités à commander et les tâches à traiter en urgence (il y en a toujours une ou deux).

Au sein de ces organisateurs, merci à :

Upstream: the work of the organizers

Preparations for the Titis start several months before the big day. An initial meeting in October enabled us to assign key positions and also to decide on the changes we wanted to implement during this edition. It was at this point in particular that we began to consider awards for the most recurrent clubs and the barge outing on Saturday evening.

Finally, one or two meetings a few weeks to a few days beforehand allow us to take stock of what’s missing, what quantities need to be ordered and what tasks need to be dealt with urgently (there’s always one or two).

Among the organizers, thanks to:

Amélie
Aurélien
François

Jocelyn
Julien
Kévin
Marine

Marjolaine
Martial
Xavier

Le jour J : les bénévoles

Logistique, réception des livraisons, installation des aires, buvette, arbitres, DO, gestion des tickets, réponses aux tireurs, ils ont tout donné, ils étaient partout, c’est grâce à eux que la compétition n’était pas juste une succession d’assauts dans un gymnase froid un week-end de janvier comme tous les autres.

Merci donc pour leur aide si précieuse, à :

D-Day: the volunteers

Logistics, receiving deliveries, setting up areas, refreshments, referees, DO, ticket management, answering fighters’ questions – they gave their all, they were everywhere, and it’s thanks to them that the competition wasn’t just a succession of assaults in a cold gymnasium on a January weekend like any other.

Many thanks for their invaluable help to:

Amir
Anthony
Babek
Camille
Edith

Eliana
Eloïne
Jérémy
Lucile
Mari-Annaïg
Nathan

Paul
Perrine
Philippe
Simon
Xavier