Blog

Titis Parisiens 2023 règles canne de combat par équipes paris Canne de combat

Titis Parisiens – règlements/rules

Vous trouverez ci-après les règles des Titis Parisiens (et Titis Jeunes), mis à jour pour l’édition 2023 qui permettra aux tireurs, porteurs de handicap ou non, d’effectuer des assauts en canne-fauteuil.

You will find below the rules of the Titis Parisiens (and Titis Jeunes), updated for the 2023 edition which will allow fighters, disabled or not, to perform fights in a wheelchair.

Voici l’annexe annoncée dans le document précédent : le règlement concernant la canne-fauteuil (autrice : Olivia Lehnardt).

Here is the annex announced in the previous document: the regulation concerning the wheelchair cane (author: Olivia Lehnardt).

titis 2023 canne de combat paris compétition Canne de combat

Titis Parisiens 2023

La fameuse compétition de Canne de Combat par équipe revient les 21 et 22 janvier 2023 pour sa 19e édition au centre sportif Léo Lagrange (Paris 12). Pour la troisième année consécutive aura lieu également la compétition des Titis Jeunes le samedi au même endroit.

Le principe est toujours le même : des équipes de trois tireurs (peut-être deux seulement chez les jeunes si le nombre d’inscrits n’est pas suffisant) s’affrontent en relais au cours de matchs de neuf reprises d’une minute. Des juges -les tireurs d’autres équipes- comptent les points et l’équipe ayant accumulé le plus de points remporte le match. Un arbitre diplômé sera garant de la sécurité et du respect des règles sur les aires.

Nouveauté de cette édition : les tireurs en canne fauteuil pourront intégrer les équipes et affronter les tireurs debout. Ces assauts en canne-fauteuil s’adressent bien évidemment aux tireurs porteurs de handicap mais également aux tireurs valides qui souhaiteraient simplement essayer. Des fauteuils spécifiques seront mis à disposition par Olivia Lehnardt, responsable de la commission handicanne du CNCCB.

The famous Canne de Combat team competition will be back on January 21 and 22, 2023 for its 19th edition at the Léo Lagrange sports center (Paris 12). For the third consecutive year, the Titis Jeunes competition will also take place on Saturday at the same place.

The principle is always the same: teams of three fighters (perhaps only two in the youth category if the number of registrations is not sufficient) compete in relays in matches of nine one-minute rounds. Judges – fighters from other teams – keep score and the team with the most points wins the match. A certified referee will ensure safety and compliance with the rules on the courts.

New for this edition: fighters in a wheelchair will be able to join the teams and compete against the standing fighters. These matches in wheelchair are obviously addressed to the fighters carrying handicap but also to the valid fighters who would like to simply try. Specific chairs will be provided by Olivia Lehnardt, responsible for the CNCCB handicapped commission.

Inscription / registration

L’inscription se fait sur HelloAsso. Suivant les catégories, il faut passer par un formulaire spécifique.

Registration is done on HelloAsso. Depending on the category, you have to fill in a specific form.

Planning prévisionnel / Provisional schedule

Samedi

8h : installation de la salle
9h : accueil des tireurs, petit déjeuner
10h : début des assauts
13h : pause déjeuner
17h : fin des assauts
18h : fermeture du gymnase

Dimanche

9h30 : accueil des tireurs
10h : reprise des assauts
15h : remise des récompenses

Saturday

8 am: installation of the gym
9am : welcome of the fighters, breakfast
10 am : beginning of the fights
1pm : lunch break
5pm : end of the fights
18h : closing of the gym

Sunday

9:30 am : welcome of the shooters
10 am : resumption of the assaults
3pm : awards ceremony

Information

Gymnase : Centre Sportif Léo Lagrange
Forclusion : dim. 15/01, 23h59
Événement Facebook : cliquez ici
Contact : titisparisiens@canniste.org

Gymnasium : Léo Lagrange Sports Center
Foreclosure: Sun. 15/01, 23:59
Facebook Event: click here
Contact: titisparisiens@canniste.org

canne de combat world championship 2022 save the date Canne de combat

WORLD CHAMPIONSHIP 2022: save the date

Cet article fait partie d’une série sur le Championnat du Monde 2022 de Canne de Combat. Les précédents articles traitaient de :

On en sait un peu plus sur l’édition 2022, nous allons aborder cela dans le courant de cet article.

This article is part of a series about the 2022 World Cane Fighting Championship. The previous articles were about :

We know a little more about the 2022 edition, we will address that in the course of this article.

Canne TV

Canne TV a obtenu l’autorisation de diffuser en direct l’événement depuis Milan, vous aurez donc la possibilité de suivre les assauts sur la chaîne Twitch de Canne TV (https://www.twitch.tv/CanneTV).

Si jamais des problèmes techniques avec Twitch devaient survenir (c’est déjà arrivé…), la rediffusion se ferait alors sur la chaîne YouTube de Canne TV (https://www.youtube.com/c/CanneTV).

Ce sont Jocelyn, Kévin et Martial qui feront le déplacement. Si d’ailleurs vous souhaitez soutenir l’association, il existe une cagnotte HelloAsso qui permettra d’amortir le déplacement.

Canne TV

Canne TV has obtained the authorization to broadcast the event live from Milan, so you will be able to follow the assaults on Canne TV’s Twitch channel.

If technical problems with Twitch were to occur (it has already happened…), the replay would then be made on the YouTube channel of Canne TV.

They are Jocelyn, Kévin and Martial who will make the trip. If you want to support the association, there is a HelloAsso fund which will allow to pay for the trip.

Le programme

Tout ne semble pas encore très clair, mais nous avons appris de la part de la FISavate que la compétition de canne s’étalerait sur deux jours :

  • vendredi 23 septembre
  • samedi 24 septembre

Nous n’avons pas encore le détail de l’ordre des épreuves, la FISavate semble vouloir attendre jeudi que toutes les délégations soient sur place pour fixer le programme définitif.

Nous allons en effet le voir juste après, les délégations ne sont malheureusement pas très nombreuses cette année.

Program

It doesn’t seem very clear yet, but we have learned from FISavate that the cane competition will be spread over two days:

  • Friday September 23rd
  • Saturday September 24th

We do not have yet the details of the order of the events, the FISavate seems to want to wait until Thursday that all the delegations are on site to fix the final program.

We will indeed see it just after, the delegations are unfortunately not very numerous this year.

Ces personnages sont fictifs. Toute ressemblance avec la réalité est fortuite.

Les délégations

Outre la délégation française qui, nous l’avons déjà vu dans le précédent article, compte cinq membres, il y aurait seulement quatre autres pays ayant envoyé des tireurs pour ce Championnat du Monde :

  • l’Allemagne
  • l’Île Maurice
  • la République Tchèque
  • La Suède

Cela représenterait en tout et pour tout douze hommes et trois femmes, soit probablement le plus petit rassemblement international du genre.

Parmi les grands absents, on note l’Angleterre, la Hongrie, la Slovénie et le Canada qui étaient pourtant des habitués des Championnats du Monde.

Delegations

Besides the French delegation which, as we have already seen in the previous article, has five members, there would be only four other countries that have sent fighters for this World Championship:

  • Germany
  • Mauritius
  • Czech Republic
  • Sweden

This would represent a total of twelve men and three women, probably the smallest international gathering of its kind.

Among the big absentees, we note England, Hungary, Slovenia and Canada which were however regulars of the World Championships.

traduction : Deepl

apaches de paname canne de combat bâton canne de défense paris rentrée 2022 Associatif

Rentrée 2022

Septembre est là, une nouvelle saison s’annonce. Vous trouverez ci-dessous les créneaux et les dates de reprise des entraînements.

Principaux changements cette saison :

  • la séance de 17h30 à 18h30 le lundi soir est pour l’instant suspendue
  • nous ne serons plus dans la salle d’agrès de l’UPMC les mardis et jeudis mais dans la salle d’escrime

N’hésitez pas à nous contacter pour de plus amples renseignements.

JourHorairesSalleType de séancePremier créneau
LU18h30-19h30Reuilly – salle de danseCanne historique (AMHE)12 septembre
LU18h30-20h00Lucien Gaudin – salle de tennis de tableCanne sportive – avancés5 septembre
MA19h30-21h30UPMC – salle d’escrimeCanne sportive – débutants
Canne sportive – avancés
Canne de défense
20 septembre
ME17h00-19h00Léo Lagrange – salle circulaireCanne sportive – débutants
Canne sportive – avancés
14 septembre
JE19h30-21h00UPMC – salle d’escrimeCanne sportive – débutants
Canne sportive – avancés
Bâton – tous niveaux
22 septembre
SA12h00-13h30LavoisierCanne sportive – débutants
Canne sportive – avancés
3 septembre

Si vous savez déjà que vous souhaitez vous ré-inscrire, n’hésitez pas à le faire d’ores et déjà sur la page d’inscription.

canne de combat world championship 2022 apaches de paname milan Canne de combat

WORLD CHAMPIONSHIP 2022 : la french team

Quatrième article concernant les Championnats du Monde Assauts + Canne de Combat 2022 à Milan. Les trois précédents ont abordé respectivement :

  1. une introduction à l’événement
  2. les précédentes éditions
  3. les détails de cette édition 2022

Nous allons donc maintenant pouvoir nous pencher sur une question brûlante : qui sont les membres de l’Équipe de France ? Comment sont-ils choisis ?

Une délégation française ?

La délégation française est composée de plusieurs parties :

  • les athlètes (en BF ou en Canne de Combat)
  • les accompagnateurs (entraîneurs, soigneurs…)

L’équipe de France pour le Championnat du Monde Assauts est composée de huit femmes et huit hommes (cf. photo ci-dessous). S’ils sont si nombreux et nombreuses, c’est bien entendu à cause du nombre de catégories de poids en Savate.

J’indiquerai leurs noms et catégories de poids dès qu’on voudra bien me les communiquer. -_-

Fourth article concerning the 2022 World Assault + Canne de Combat Championships in Milan. The three previous ones dealt respectively with :

  1. an introduction to the event
  2. the previous editions
  3. the details of this 2022 edition

So now we can look at a burning question: who are the members of the French team? How are they chosen?

A French delegation?

The French delegation is composed of several parts:

  • the athletes (in BF or in Canne de Combat)
  • accompanying persons (coaches, trainers…)

The French team for the Assaut World Championship is composed of eight women and eight men (see photo below). If they are so numerous, it is of course because of the number of weight categories in Savate.

I will indicate their names and weight categories as soon as they are communicated to me. -_-

Crédit photo : Ridanercoaching

Quid des cannistes ?

Pour ce qui est de la délégation de Canne de Combat, le nombre d’athlètes est bien évidemment moins important, vu que les nombres de catégories et d’épreuves sont plus réduits.

Chim Cholin, numéro 4 française au Classement National des Tireurs (CNT), est une compétitrice du club de Strasbourg. Il s’agit de sa première sélection en équipe de France.

David Leblé, vainqueur des Internationaux 2022, habitué des podiums depuis plusieurs saisons, c’est sa deuxième sélection en équipe de France, et sans doute pas sa dernière. Il est classé à la 2e position du CNT en 1re série masculine (SM1) et vient du club du Port à la Réunion.

Moi-même, Xavier Lejeune, ayant pour la première fois atteint la première place du CNT SM1 grâce à ma victoire au Championnat de France 2022. Première sélection en équipe de France.

What about the cannists?

As for the delegation of Canne de Combat, the number of athletes is obviously less important, as the number of categories and trials are smaller.

Chim Cholin, number 4 in the French National Shooters Ranking (CNT), is a competitor of the Strasbourg club. This is her first selection for the French team.

David Leblé, winner of the 2022 Internationals, used to podiums for several seasons, this is his second selection for the French team, and probably not his last. He is ranked 2nd in the CNT in men’s 1st series (SM1) and comes from the club of Le Port in Reunion Island.

Myself, Xavier Lejeune, having for the first time reached the first place of the CNT SM1 thanks to my victory at the French Championship 2022. First selection in the French team.

Chim CHOLIN (blue fighter)
Xavier LEJEUNE (red fighter)
David LEBLÉ (blue fighter)

Sébastien Pilot, athlète multi-disciplines licencié à Grenoble, il œuvre pour le développement des sports de combat en fauteuil, notamment la handiboxe et la canne-fauteuil. En outre, il a également descendu l’Etna en fauteuil tout-terrain. Il est licencié au club de Villard-de-Lans.

Guillaume Desplantes, tireur du Dijon Université Club, participera comme Sébastien au Championnat du Monde pour l’épreuve de canne-fauteuil.

Sébastien Pilot, a multi-discipline athlete licensed in Grenoble, works for the development of wheelchair combat sports, notably handiboxing and wheelchair cane. In addition, he has also descended Mount Etna in an all-terrain wheelchair. He is a member of the Villard-de-Lans club.

Guillaume Desplantes, fighter of the Dijon University Club, will participate like Sébastien in the World Championship for the wheelchair cane event.

Sébastien PILOT (crédit photo France 3 Alpes)
Guillaume Desplantes (à droite, crédit photo CNCCB)

Qui choisit ?

Conformément au règlement des compétitions, un Comité de Sélection s’est réuni et a délibéré sur les tireurs choisis pour représenter la France au Championnat du Monde.

Pour cet événement, le Comité était composé de Guillaume Bérard (Cadre Technique Fédéral), Anthony Fraysse (vice-Président du CNCCB), Quentin Lauthier (responsable de la commission arbitrage) et Daniel Bacot (arbitre national).

Ils ont appuyé leur choix sur des critères objectifs, notamment les résultats en compétition lors de la saison 2021-2022 et la disponibilité des tireurs fin septembre, et subjectifs, comme le style ou le fair-play.

Who chooses?

In accordance with the national competition rules, a Selection Committee met and deliberated on the fighters chosen to represent France at the World Championship.

For this event, the Committee was composed of Guillaume Bérard (Federal Technical Executive), Anthony Fraysse (vice-president of the CNCCB), Quentin Lauthier (head of the refereeing commission) and Daniel Bacot (national referee).

They based their choice on objective criteria, including competition results in the 2021-2022 season and the availability of fighters at the end of September, and subjective criteria, such as style or fair play.

traduction : Deepl

canne de combat world championship 2022 apaches de paname Canne de combat

WORLD CHAMPIONSHIP 2022 : details

Cet article est le troisième d’une série concernant le Championnat du Monde de Canne de Combat 2022. Les articles précédents concernaient :

  1. quelques généralités
  2. les éditions précédentes

Dans cet article, nous entrerons un peu plus dans les détails de l’édition 2022 : Qui organise ? Où a lieu la compétition ? Quelles sont les épreuves de cet événement et quels sont leurs formats ?

Qui organise ?

Compte-tenu de l’organisation du sport en France, je m’attendais à ce qu’une instance appelée « Fédération Italienne de Savate » existe et soit chargée de l’organisation de ce Championnat du Monde. Après quelques recherches sur Internet, je découvre qu’il n’existe pas de telle entité. À la place, deux organismes semblent se disputer cette légitimité :

C’est donc Fight1 qui organise ces Championnats du Monde, confirmation que l’on peut avoir sur leur site Internet et sur l’affiche officielle ci-dessous.

This article is the third in a series about the 2022 World Canne de Combat Championship. The previous articles were about :

  1. some general information
  2. previous editions

In this article, we will go into a little more detail about the 2022 edition: Who is organizing? Where does the competition take place? What are the trials of this event and what are their formats?

Who is the organizer?

Considering the organization of the sport in France, I expected that a structure called « Italian Savate Federation » would exist and be in charge of the organization of this World Championship. After some research on the Internet, I discovered that there is no such entity. Instead, two organizations seem to be fighting for this legitimacy:

It is therefore Fight1 who organizes these World Championships, confirmation that we can have on their website and on the official poster below.

L’affiche officielle du Championnat du Monde

Où a lieu la compétition ?

Comme l’indique l’affiche ci-dessus, la compétition se déroule à San Donato Milanese qui est (merci Wikipédia) une commune de la banlieue de Milan, dans le Nord de l’Italie.

D’après les informations envoyées par la FFSBF&DA, la rencontre aura même lieu au Palazzo dello Sport du Parco Enrico Mattei, grand centre sportif multi-activités de la région.

Where does the competition take place?

As the poster above indicates, the competition takes place in San Donato Milanese which is (thank you Wikipedia) a municipality in the suburbs of Milan, in northern Italy.

According to the information sent by the FFSBF&DA, the meeting will even take place at the Palazzo dello Sport of the Parco Enrico Mattei, a large multi-activity sports center in the region.

https://it.wikipedia.org/wiki/Parco_Enrico_Mattei

Quelles épreuves ?

L’épreuve classique que l’on retrouve depuis la création de la compétition est la compétition individuelle. Elle est déclinée en compétition féminine et compétition masculine. Le format est lui aussi très classique : une phase de poule, puis un tableau à élimination directe et trois à cinq reprises de deux minutes. Le vainqueur ou la vainqueure de la finale remporte le titre de Champion ou Championne du Monde.

Petite subtilité arbitrale cependant : les juges octroient encore les points et votent lors des demandes d’avertissement avec des drapeaux, comme cela se faisait il y a quelques années avant la révolution des cliqueurs.

Règlement assauts individuels

Mais pour cette édition, deux nouvelles épreuves ont été ajoutées à la liste :

  • une compétition par équipe
  • une compétition de canne-fauteuil

Habituellement, un classement des nations est réalisé et fait office de classement « par équipe ». Il aura certainement lieu cette fois-ci également, mais une compétition par équipe mixte est également au programme. Il s’agit plus ou moins du format que l’on connaît en France via le Miladiou, les Titis Parisiens ou le Bazhataeg : deux équipes de trois tireurs s’affrontent en relai au cours de reprises d’une minute. Il y a cependant quelques petits changements :

  • la rencontre ne dure que 6 reprises
  • un tireur ne peut effectuer que 2 reprises dans toute la rencontre
  • une quatrième personne, le chef d’équipe, peut assister l’équipe et décider des changements

Règlement assauts équipe mixte

En ce qui concerne la canne-fauteuil, les assauts peuvent opposer des tireurs handicapés comme des tireurs valides, avec quelques restrictions (voir le règlement pour plus de détails). Les deux tireurs doivent cependant prendre place dans un fauteuil roulant adapté à la pratique sportive. Point important : le fauteuil est mobile, contrairement par exemple aux handi-fixes de l’escrime, ce qui rend les assauts plus intéressants (et la pratique handicapé vs valide possible).

Les assauts se dérouleront comme pour les rencontres individuelles, à quelques détails près :

  • les reprises dureront au plus 1’30 »
  • les zones de touche et les attaques en jambe sont adaptées
  • entre 0 et 9 points-bonus peuvent être attribués suivant les catégories de handicaps
  • deux vainqueurs seront désignés : un « toutes catégories » et un « porteur de handicap »

Règlement canne-fauteuil

What trials?

The classic event since the creation of the competition is the individual competition. It is declined in female and male competition. The format is also very classic: a pool phase, then a direct elimination bracket and three to five two-minute rounds. The winner of the final wins the title of World Champion.

A small refereeing subtlety, however, is that the judges still award points and vote on warning requests with flags, as they did a few years ago before the clickers revolution.

Rules for individual fights

But for this edition, two new events have been added to the list:

  • a team competition
  • a wheelchair competition

Usually, a ranking of nations is made and serves as a « team » ranking. It will certainly take place this time as well, but a mixed team competition is also on the program. It is more or less the format that we know in France via the Miladiou, the Titis Parisiens or the Bazhataeg: two teams of three fighters compete in relays during one minute repeats. There are however some small changes:

  • the match lasts only 6 rounds
  • a fighter can only do 2 rounds in the whole match
  • a fourth person, the team leader, can assist the team and decide on changes

Rules for mixed team fights

For wheelchair canne de combat, both disabled and able-bodied fighters may compete, with some restrictions (see rules for details). However, both fighters must be in a wheelchair suitable for the sport. Important point: the chair is mobile, unlike for example the fixed wheelchairs of fencing, which makes the assaults more interesting (and the practice handicapped vs valid possible).

The assaults will take place in the same way as for the individual matches, except for a few details:

  • rounds will last no longer than 1’30 ».
  • the valid zones and the leg attacks are adapted
  • between 0 and 9 bonus points can be awarded according to the categories of handicaps
  • two winners will be designated: one « all categories » and one « disability carrier »

Rules for wheelchair canne de combat

Traduction : https://www.deepl.com/translator

canne de combat world championship 2022 past editions Canne de combat

WORLD CHAMPIONSHIP 2022 : previous editions

Cet article s’inscrit dans une série au cours de laquelle je vais aborder le sujet des Championnats du Monde de Canne de Combat. Le précédent article abordait des généralités, nous allons entrer un peu plus en détail cette fois-ci en nous penchant sur les précédentes éditions en répondant à quelques questions telles que :

This article is part of a series in which I will talk about the World Cane Fighting Championships. The previous article was about generalities, we will go into a little more detail this time by looking at the previous editions and answering some questions such as :

  • depuis quand ?
  • quels pays ?
  • quels résultats ?
  • since when ?
  • what countries ?
  • what results ?

Depuis quand en même temps que le Championnat Assauts ?

Since when during the Savate Assauts World Championship ?

Cela ne fait que quelques années que le Championnat du Monde de Canne de Combat a lieu pendant le Championnat du Monde Assauts. Avant cela, les événements étaient séparés et avaient lieu chacun de leur côté. Ainsi en 2012 s’est-il déroulé à Saint-Herblain ou en 2014 à Budapest, indépendamment des Compétitions Internationales de Savate. Ce n’est que depuis 2016 que les deux événements ont lieu en même temps et au même endroit.

It’s only been a few years since the World Canne de Combat Championship took place during the Savate Assauts World Championship. Before that, the events were separated and took place each one on its own. Thus in 2012 it took place in Saint-Herblain or in 2014 in Budapest, independently of the International Savate Competitions. It is only since 2016 that both events are held at the same time and in the same place.

Quels pays ?

What countries ?

Ne trouvant pas l’information disponible de manière centralisée en un même endroit, j’ai tâché de rassembler tout ce que j’ai pu retrouver sur Internet. Si jamais vous possédez une ou plusieurs informations manquantes, n’hésitez pas à l’indiquer en commentaire ou à m’envoyer un message par le biais du formulaire de contact.

Not finding the information available in a centralized way in a single place, I tried to gather everything I could find on the Internet. If you have any missing information, please feel free to comment or send me a message through the contact form.

YearPlaceNations Sources
2004La Réunion, FranceCanada, France, Germany, Great Britain, Madagascar, Mauritius, Slovakia, Sloveniasource
2008Frankenberg, GermanyCanada, France, Germany, Great Britain, Hungary, Iraq, Italy, Madagascar, Slovenia, South Koreasource
2012Saint-Herblain, FranceCanada, Comoros, France, Germany, Great Britain, Hungary, Italy, Madagascar, Slovenia, South Korea, U.S.A.source
2014Budapest, HungaryCanada, Croatia, Czech Republic, France, Germany, Great Britain, Hungary, Sloveniasource
2016Varaždin, CroatiaCanada, Czech Republic, France, Germany, Great Britain, Hungary, Mauritius, Serbia, Slovenia, Sweden, Ukrainesource1
source2
2018Plovdiv, BulgaryFrance, Germany, ?

Étant donné que ce tableau n’est pas forcément très lisible pour savoir quels pays ont participé à tous les Championnats du Monde ou seulement quelques-uns, voici les mêmes données présentées différemment :

Since this table is not necessarily very readable to know which countries participated in all the World Championships or only some of them, here are the same data presented differently:

200420082012201420162018
canne de combat canada flag Canadaxxxxx
canne de combat comoros flag Comorosx
canne de combat croatia flag Croatiax
canne de combat czech republic flag Czech Republicxx
canne de combat france flag Francexxxxxx
canne de combat germany flag Germanyxxxxxx
canne de combat great britain flag Great Britainxxxxx
Hungaryxxxx
canne de combat iraq flag Iraqx
canne de combat italy flag Italyxx
canne de combat madagascar flag Madagascarxxx
canne de combat mauritius flag Mauritiusxx
canne de combat serbia flag Serbiax
canne de combat slovenia flag Sloveniaxxxxx
canne de combat slovakia flag Slovakiax
canne de combat south korea flag South Koreaxx
canne de combat sweden flag Swedenx
canne de combat ukraine flag Ukrainex
canne de combat usa flag U.S.A.x
Flags : https://flagpedia.net/download/icons

Quels résultats ?

What results ?

La page Wikipédia de la Canne de Combat répond déjà partiellement à cette question. Néanmoins pour apporter un peu de contenu, j’ai tâché de retrouver les podiums exacts en indiquant en plus les nationalités des tireurs.

Ici encore, les informations sont très partielles. Si vous en savez plus, n’hésitez pas à m’envoyer les données manquantes.

The Wikipedia page of the Canne de Combat already answers this question partially. Nevertheless, in order to bring some content, I tried to find the exact podiums with the nationalities of the fighters.

Here again, the information is very partial. If you know more, do not hesitate to send me the missing data.

YearPlaceWomen RankingMen RankingDétails
2004La Réunion, France1. Cloé Amara [FRA]1. Charly Joly [FRA]
2008Frankenberg, Germany1. Nicole Chane-Foc [FRA]1. Frodo Van de Geuchte [FRA]
2012Saint-Herblain, France1. Sélénia Claudin-Mabire [FRA]
2. Jerca Primc [SLO]
3. Amanda Duckworth [GER]
4. Marie-Hélène Proulx [CAN]
1. Benjamin Latt [FRA]
2. David Leblé [FRA]
3. Florian Adami [FRA]
4. Mathieu Paquette [CAN]
lien
2014Budapest, Hungary1. Sélénia Claudin-Mabire [FRA]
2. Aurélie Schneider [FRA]
3. Marie-Hélène Proulx [CAN]
4. Niké Nyilasi-Szilberhorn [HUN]
1. Benjamin Latt [FRA]
2016Varaždin, Croatia1. Nicole Holzmann [GER]
2. Margaux Fournier [FRA]
3. Amanda Duckworth [GER]
4. Aurélie Schneider [FRA]
1. Benjamin Latt [FRA]
2. Mathieu Paquette [CAN]
3. Quirin Béna [FRA]
4. Péter Nyilasy [HUN]
lien
2018Plovdiv, Bulgary1. Nicole Holzmann [GER]1. Benjamin Latt [FRA]

Sachez au passage qu’il existe un classement international des tireurs, tenu par la FISavate.

By the way, there is an international fighters ranking, maintained by the FISavate.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)


canne de combat world championship championnat du monde 2022 Canne de combat

WORLD CHAMPIONSHIP 2022 : introduction

Du 21 au 25 septembre 2022 aura lieu le Championnat du Monde de Canne de Combat. Je profite de l’occasion pour rédiger et partager plusieurs articles au sujet de cette compétition relativement méconnue.

From September 21 to 25, 2022 will take place the World Canne de Combat Championship. I take this opportunity to write and share several articles about this relatively unknown competition.

Qui coordonne ?

Who is the coordinator?

La Fédération Internationale de Savate (encore appelée « FISavate », voire « FISav ») est une instance internationale créée en 1985 dont le but est de « rassembler les représentants de tous les pays au sein desquels une structure de savate a été officiellement reconnue et dont la candidature en tant que membre a été acceptée » (source : statuts de la FISav). La FISav a également comme objectifs de proposer et d’assurer le développement de la Savate dans tous les pays, de rédiger et de mettre à jour les règlements des compétitions internationales, de faire respecter les règlements et de permettre à la Savate d’atteindre un statut Olympique.

The International Savate Federation (also called « FISavate » or « FISav ») is an international body created in 1985 whose aim is to « gather the representatives of all the countries in which a savate structure has been officially recognized and whose candidacy as a member has been accepted » (source: FISav statutes). The FISav also has as objectives to propose and ensure the development of Savate in all countries, to write and update the rules of international competitions, to enforce the rules and to allow Savate to reach an Olympic status.

Par « Savate », il faut d’ailleurs entendre « Boxe Française » et ses Disciplines Associées, dont la Canne de Combat. J’ai d’ailleurs pu m’apercevoir que contrairement à la France où « Boxe Française » et « Savate » sont des synonymes, il arrive que certains pays considèrent que « Savate » est le terme qui regroupe justement la Boxe Française, la Canne de Combat et les autres disciplines associées.

By « Savate », one should also understand « Boxe Française » and its associated disciplines, including Canne de Combat. I have noticed that contrary to France where « Boxe Française » and « Savate » are synonyms, some countries consider that « Savate » is the term that includes Boxe Française, Canne de Combat and the other associated disciplines.

Tout comme le CNCCB en France, la FISav n’organise pas directement les Championnats dont elle a la responsabilité. Elle délègue l’organisation à la Fédération Nationale dont le pays accueille ledit Championnat. Cette Fédération doit être membre de la Fédération Internationale, statut qui s’obtient en validant un nombre de critères bien défini et en réglant une affiliation (tout comme les clubs auprès de la FFSBF&DA).

Like the CNCCB in France, the FISav does not directly organize the Championships for which it is responsible. It delegates the organization to the National Federation whose country hosts the said Championship. This Federation must be a member of the International Federation, a status which is obtained by validating a number of well-defined criteria and by paying an affiliation fee (just like the clubs with the FFSBF&DA).

logo fisavate
https://fisavate.org

Quelle fréquence ?

What frequency ?

Au tout début, cet événement était organisé tous les quatre ans, puis la décision a été prise de le rendre plus fréquent. Aujourd’hui le Championnat du Monde de Canne de Combat est organisé une fois tous les deux ans (hors période de pandémie évidemment), en alternance avec le Championnat d’Europe.

At the very beginning, this event was organized every four years, then the decision was taken to make it more frequent. Today the World Canne de Combat Championship is organized once every two years (except during pandemics of course), alternating with the European Championship.

Si la FISavate est relativement connue, il est à noter qu’il existe des organismes continentaux chargés de ces championnats. Pour l’Europe par exemple, il existe une Confédération Européenne de Savate dont beaucoup ignorent l’existence.

If FISavate is relatively well known, it should be noted that there are continental organizations in charge of these championships. For Europe, for example, there is a European Savate Confederation which many people do not know exists.

En Savate les choses sont un peu plus complexes car il existe des Championnats du Monde et Continentaux (Championnat d’Europe, d’Asie, des Amériques, etc.) Assaut, Combat, et Jeunes. A priori ces compétitions ont lieu tous les ans.

In Savate, things are a little more complex because there are World and Continental Championships (European, Asian, American, etc.) Assaut, Combat, and Youth. A priori these competitions take place every year.

Outre ces deux compétitions majeures, la FISavate coordonne d’autres événements : des Opens Internationaux ou le World Combat Games dont la prochaine édition aura lieu en Arabie Saoudite en 2023. La Canne de Combat était présente lors de la première édition en 2013.

In addition to these two major competitions, the FISavate coordinates other events: International Opens or the World Combat Games whose next edition will take place in Saudi Arabia in 2023. La Canne de Combat was present at the first edition in 2013.

Pourquoi un Championnat du Monde ?

Why a World Championship ?

La question peut en effet se poser. Nous aurons l’occasion d’y revenir dans un prochain article, mais en-dehors de la France, les clubs de canne dans chaque pays se comptent sur les doigts d’une main. Il n’y a déjà pas beaucoup de compétiteurs en France, une compétition internationale a-t-elle vraiment du sens vu que les tireurs des autres pays sont encore moins nombreux ?

The question can indeed be asked. We will have the opportunity to come back to it in a future article, but outside France, the cane clubs in each country can be counted on the fingers of one hand. There are already not many competitors in France, does an international competition really make sense since there are even fewer fencers from other countries?

Mais la réponse est : précisément. C’est précisément parce qu’ils ne sont pas nombreux qu’il est doublement intéressant que ces compétitions internationales aient lieu. Imaginez que vous n’ayez pour seuls adversaires les membres de votre club, ou au mieux ceux d’un autre club. Vous auriez rapidement fait le tour de l’opposition. Cette compétition internationale est l’occasion de rencontrer d’autres adversaires, venus d’un peu partout, c’est une opportunité exceptionnelle de pouvoir se tester à plus haut niveau, et surtout d’échanger avec plein d’autres passionnés qui partagent la même discipline. On entend souvent dire que les compétitions sont des moyens de progresser énormément en un week-end, ce à quoi je souscris totalement. Alors imaginez que vous n’ayez qu’une compétition par an voire tous les deux ans, n’en profiteriez-vous pas à fond ?

But the answer is: precisely. It is precisely because there are so few of them that it is doubly interesting that these international competitions take place. Imagine that your only opponents are the members of your club, or at best those of another club. You would have quickly made the turn of the opposition. This international competition is an opportunity to meet other opponents from all over the world, it is an exceptional opportunity to test yourself at a higher level, and especially to exchange with many other enthusiasts who share the same discipline. We often hear that competitions are a way to progress a lot in a weekend, which I totally agree with. So imagine that you only have one competition per year or even every two years, wouldn’t you take full advantage of it?

Au-delà de l’aspect progression, c’est aussi un excellent moyen de se motiver, de se fixer des objectifs, de ne pas simplement tout laisser tomber. Nous constatons que le nombre de tireurs non français à participer aux Internationaux (qui portent de plus en plus mal leur nom) ne fait malheureusement que décroître. Seuls les Titis Parisiens parviennent encore à attirer des tireurs non-hexagonaux, mais cela ne représente plus qu’un seul rendez-vous compétitif (voir même un rendez-vous tout court) pendant la saison, donc celles et ceux qui ne peuvent pas ou ne veulent pas y participer n’ont pas d’alternative.

Beyond the aspect of progression, it is also an excellent way to motivate oneself, to set objectives, not to simply drop everything. We note that the number of non-French shooters participating in the Internationals (which are more and more misnamed) is unfortunately decreasing. Only the Titis Parisiens still manage to attract non-French fencers, but this represents only one competitive event (or even one event at all) during the season, so those who cannot or do not want to participate have no alternative.

Quant au niveau (et là encore nous aurons l’occasion d’y revenir), si le titre de Champion du Monde a toujours été remis à un français, il n’en est pas de même pour celui de Championne du Monde, puisque ce titre est détenue depuis deux ans par une allemande, Nicole Holzmann. Par ailleurs, les performances des slovènes, des hongrois ou des canadiens lors des précédentes éditions ont montré qu’ils n’avaient rien à envier aux français.

As for the level (and here again we will have the opportunity to come back to it), if the title of World Champion has always been given to a Frenchman, it is not the same for the title of World Champion, since this title has been held for two years by a German, Nicole Holzmann. Moreover, the performances of the Slovenians, Hungarians or Canadians during the previous editions showed that they had nothing to envy to the French.

Enfin je peux également y voir plusieurs autres conséquences non négligeables :

Finally I can also see several other important consequences:

  • ces événements sont une occasion supplémentaire de parler de la Canne de Combat. Auprès des médias ou du grand public, l’expression « Championnat du Monde » possède une signification particulière : celle d’un événement important dans la vie d’un sport. Pourquoi s’en priver ?
  • ils permettent également de toucher un autre public : celui des boxeurs présents pour le Championnat du Monde. Pour avoir pu encadrer des groupes de boxeurs au stage International de Boulouris, des tireurs iraniens, finlandais ou chinois, je sais qu’il existe un réel intérêt pour la canne. Et s’ils ne s’y sont pas essayés plus tôt, c’est uniquement qu’ils n’en avaient jamais eu l’occasion, vu que la discipline n’existe pas dans leur pays.
  • These events are an additional opportunity to talk about the Canne de Combat. For the media or the general public, the expression « World Championship » has a particular meaning: that of an important event in the life of a sport. Why deprive yourself of it ?
  • They also allow us to reach another audience: the boxers present at the World Championship. Having been able to supervise groups of boxers at the Boulouris International course, Iranian, Finnish or Chinese boxers, I know that there is a real interest in the cane. And if they didn’t try it earlier, it’s only because they never had the opportunity to do so, since the discipline doesn’t exist in their country.

Voilà pourquoi, à mon sens, les compétitions internationales comme le Championnat du Monde sont importantes.

This is why, in my opinion, international competitions like the World Championships are important.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

assemblée générale apaches de paname canne de combat paris 2022 Associatif

Assemblée Générale 2022

Notre Assemblée Générale (A.G.) s’est tenue sur Jitsi le mardi 30 août 2022.

L’A.G. est obligatoire chaque année pour toutes les Associations Loi 1901. C’est souvent un moment un peu long, mais c’est surtout l’occasion de se souvenir de tout ce que nous avons accompli pendant la saison.

Merci à toutes celles et ceux qui étaient présents, et pour ceux qui souhaiteraient revoir les documents de cette A.G., vous les trouverez ci-dessous.

Championnat de France de Canne de Combat 2022 à bordeaux apaches de paname Canne de combat

CHT 22 à Bordeaux : un week-end incroyable

Vendredi

Jocelyn, Kévin, Martial, Zippo et moi avons pris le train direction Bordeaux en fin de matinée. Le trajet fut relativement sans histoire, bien que les discussions fussent riches, sautant de considérations sur l’économie à la guerre en Ukraine, en passant par l’écologie, les vendeurs de spectromètres de masse et bien entendu la canne de combat, sans quoi nous n’aurions pas fait le tour des sujets chauds du moment.

Arrivés sur place le ventre vide, nous décidâmes de faire une halte du côté de Quinconces pour trouver un bouge où nous sustenter. La marche fut un peu longue et nous échouâmes au final chez Big Fernand à déguster des burgers certes fort peu typiques mais néanmoins très goûtus.

Le ventre enfin rempli, nous mîmes le cap sur notre location dans le quartier récemment rénové, à deux pas de la Cité du Vin. Nous y fîmes la connaissance de Géraud, son propriétaire, qui nous rencarda avec une véritable passion sur les nombreux lieux incontournables du quartier, que nous ne pûmes hélas pas tous gratifier de notre visite. Nous sommes tout de même allés faire un tour du côté des Bassins à Flot et leur ancienne base de sous-marins, nous sommes allés profiter de l’ambiance très particulière du Bar de la Marine et nous sommes passés devant l’hallucinant Hôtel Renaissance dont l’apparence soulève de nombreuses questions.

Samedi

Comme la tradition semble l’exiger, le tirage au sort a lieu le samedi matin de bonne heure lorsque, à peine réveillés, nous arrivons au gymnase. Série par série, les tireurs sommes appelés à la table du Délégué Officiel (D.O) pour tirer un papier et savoir face à qui, qui, qui, nous allons tomber. Et là pas de chance pour Camillo et moi puisque nous tombons contre David Leblé, le tenant du titre et grand favori de la compétition. Le deuxième adversaire de Camillo est également coriace puisqu’il s’agit de Nicolas Legoupil, et le deuxième mien est Guillaume Bérard, actuel Cadre Technique Fédéral et vieux briscard devant l’éternel, à domicile qui plus est. Bref le tirage en première série ne pouvait pas être confortable, mais il pouvait sans doute être meilleur.

Côté Paul et Kévin, ils tombent respectivement contre Jacques et Benjamin Paplorey pour l’un, Paul Bernard et Benjamin Paplorey (encore lui) de l’autre. Paul remporte son premier assaut mais perd le second. Kévin gagne face à Paul B. et fait match nul contre Benjamin P. qui s’est bien entraîné depuis leur dernière rencontre et devenant ainsi quasi-instantanément son némésis.

Camillo perd malheureusement ses deux assauts, et de mon côté je m’incline devant David Leblé mais réussis à remporter mon assaut contre Guillaume. Si les chances de Camillo de se qualifier sont quasi-nulles, les miennes sont relativement bonnes, bien qu’une défaite et une victoire me condamnent à un classement assez moyen et donc à une place en quarts moins enviable que les tireurs qui ont remporté tous leurs matchs.

En fin d’après-midi, aucun match de barrage n’a été nécessaire pour départager les tireurs. Afin de gagner du temps le D.O. fait jouer les huitièmes pour les SM2. Kévin élimine alors Bastien Ravry et Paul se qualifie également au détriment de Florian Berger, durant deux assauts aux qualités techniques et tactiques irréprochables. De beaux matchs, quoi.

La journée terminée, Camillo est éliminé mais les trois autres restons en course, direction les quarts de finale. La soirée est raisonnable, à base de pâtes et de visionnage d’assauts.

Du côté des clubs de l’Alliance, seul Jacques voit son parcours interrompu : François passe également les huitièmes face à Adrien Chatenêt, Amélie et Mallaury devront se départager en quarts. Mais ça, ce sera pour le lendemain.

Dimanche

Au petit matin, après un petit déjeuner à base de café et de cannelés, nous reprenons vaillamment et sans trop de douleurs les quarts de finale. Je parviens à vaincre Lucas Bayle tandis que Paul élimine Chris Sylvestre et Kévin affronte de nouveau son némésis, qu’il vainc cette fois-ci. Paul et Kévin doivent s’affronter en demi-finale.

Quant à moi, j’affronte de nouveau David Leblé en demi-finale. L’annonce de ce match retour ne m’enjaille pas plus que ça et même si Nicolas L. et Anthony F. semblent croire en ma possibilité de victoire, mes doutes sont nombreux. Sur les conseils de Camillo qui me seconde, je change totalement de stratégie. Après trois reprises plutôt intenses et une troisième au cours de laquelle il me semble que David reprend vraiment l’avantage, je remporte pourtant cet assaut. J’y crois à peine, j’ai réussi ce que je pensais infaisable. Je jouerai donc la finale face à Sébastien Boursier qui s’est imposé de son côté face à Guillaume B.

Kévin élimine Paul qui tire le match pour la troisième place contre Matthieu Leblé. Hélas (pour nous) celui-ci l’emporte et monte sur la troisième marche du podium. Paul devra se contenter de la quatrième place.

Quant aux finales, elles opposent chez les femmes Margaux Fournier à Lantonia B, Kévin à Guillaume Klein et Sébastien B. à moi. Margaux prend sa revanche sur Lantonia, et Kévin et moi prenons la première place de nos séries respectives après quatre fois deux minutes de combat acharné.

Du côté des autres tireurs de l’Alliance, Amélie a éliminé Mallaury en quarts de finale avant de succomber face à Lantonia Behaviana en demi-finale mais finalement de reprendre le dessus sur Céline Mangin en petite finale et s’octroyer ainsi la troisième place du podium !

François a cependant arrêté sa folle course en quarts de finale face à Guillaume K., le vice-champion de France. Une chute honorable 😉 .

Résultats

Avant de synthétiser les places de nos tireurs ce week-end, je tiens à mentionner plusieurs choses :

  • tout d’abord la présence à cette compétition de plusieurs autres des membres de l’Alliance : Aurélien [A2P] et Julien [CED] en tant qu’officiels nationaux, qui ont œuvré tout le week-end avec les autres juges/arbitres pour que cette rencontre se déroule le mieux possible.
  • ensuite la diffusion en directe assurée par Martial et Jocelyn de Canne TV et [CED], qui sont venus les bras chargés de matériel pour que les spectateurs puissent suivre l’événement sur Twitch.
  • enfin l’excellent accueil des organisateurs, qui nous ont régalé de moult bonnes choses et qui se sont donnés vraiment beaucoup de mal pour que tous les acteurs de la compétition passe un bon moment. Merci infiniment de votre investissement !

Apaches

SM1

Xavier : 1re place
Camillo : top 11 (éliminé en poules)

SM2

Kévin : 1re place
Paul : 4e place

Canne & Dragons

SF1

Amélie : 3e place

Latéral 13

SF1

Mallaury : top 8 (éliminée en 1/4)

SM2

François : top 8 (éliminé en 1/4)
Jacques : top 22 (éliminé en poules)

En attendant le train. Photo Jocelyn T.