Cet article s’inscrit dans une série au cours de laquelle je vais aborder le sujet des Championnats du Monde de Canne de Combat. Le précédent article abordait des généralités, nous allons entrer un peu plus en détail cette fois-ci en nous penchant sur les précédentes éditions en répondant à quelques questions telles que :

This article is part of a series in which I will talk about the World Cane Fighting Championships. The previous article was about generalities, we will go into a little more detail this time by looking at the previous editions and answering some questions such as :

• depuis quand ?
• quels pays ?
• quels résultats ?

• since when ?
• what countries ?
• what results ?

Depuis quand en même temps que le Championnat Assauts ?

Since when during the Savate Assauts World Championship ?

Cela ne fait que quelques années que le Championnat du Monde de Canne de Combat a lieu pendant le Championnat du Monde Assauts. Avant cela, les événements étaient séparés et avaient lieu chacun de leur côté. Ainsi en 2012 s’est-il déroulé à Saint-Herblain ou en 2014 à Budapest, indépendamment des Compétitions Internationales de Savate. Ce n’est que depuis 2016 que les deux événements ont lieu en même temps et au même endroit.

It’s only been a few years since the World Canne de Combat Championship took place during the Savate Assauts World Championship. Before that, the events were separated and took place each one on its own. Thus in 2012 it took place in Saint-Herblain or in 2014 in Budapest, independently of the International Savate Competitions. It is only since 2016 that both events are held at the same time and in the same place.

Quels pays ?

What countries ?

Ne trouvant pas l’information disponible de manière centralisée en un même endroit, j’ai tâché de rassembler tout ce que j’ai pu retrouver sur Internet. Si jamais vous possédez une ou plusieurs informations manquantes, n’hésitez pas à l’indiquer en commentaire ou à m’envoyer un message par le biais du formulaire de contact.

Not finding the information available in a centralized way in a single place, I tried to gather everything I could find on the Internet. If you have any missing information, please feel free to comment or send me a message through the contact form.

Étant donné que ce tableau n’est pas forcément très lisible pour savoir quels pays ont participé à tous les Championnats du Monde ou seulement quelques-uns, voici les mêmes données présentées différemment :

Since this table is not necessarily very readable to know which countries participated in all the World Championships or only some of them, here are the same data presented differently:

Quels résultats ?

What results ?

La page Wikipédia de la Canne de Combat répond déjà partiellement à cette question. Néanmoins pour apporter un peu de contenu, j’ai tâché de retrouver les podiums exacts en indiquant en plus les nationalités des tireurs.

Ici encore, les informations sont très partielles. Si vous en savez plus, n’hésitez pas à m’envoyer les données manquantes.

The Wikipedia page of the Canne de Combat already answers this question partially. Nevertheless, in order to bring some content, I tried to find the exact podiums with the nationalities of the fighters.

Here again, the information is very partial. If you know more, do not hesitate to send me the missing data.

Sachez au passage qu’il existe un classement international des tireurs, tenu par la FISavate.

By the way, there is an international fighters ranking, maintained by the FISavate.